Album:
Transcending the Blue and Drifting into Rebirth [2013]
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Italienisch
Cycles
Don't lie to me with your tricks
this spiral can't be real
don't try to look behind
this time I will leave.
Remind me who you are
I wonder when I'll die
the last time I met you
you looked into my eyes.
Before this cycle starts
I'd like to rest in peace
God wants to set me free
while I look to the sky.
I feel the change arrives
I only have to cry
help me to find the light
why should I step outside?
Chorus:
If I could see
my future in a wheel
I could never believe
the cycle starts.
My life again has cracked
fate is waiting for us.
Fear of my destiny
I can't go on like that
this nightmare comes again
I'm the axis of this life.
I always try to explain
the reason of this hell
I'm a captive in this circle
cold, dark and bleak.
Chorus:
A hole in my mind
a fracture in time
a scream in time
I'm writing my life
my life made of threads of time.
Can never remember who I am...
Chorus:
If I could see
my future in a wheel
I could never believe...
Cicli
Non mentirmi coi tuoi trucchi
questa spirale non può essere reale
non cercare di guardare indietro
stavolta me ne vado.
Ricordami chi sei
mi chiedo quando morirò
l’ultima volta che ti ho incontrato
mi hai guardato negli occhi.
Prima che iniziasse questo ciclo
avrei voluto riposare in pace
Dio vuole liberarmi
mentre guardo il cielo.
Sento che arriva il cambiamento
devo solo piangere
aiutami a trovare la luce
perché dovrei uscire fuori?
Coro:
Se potessi vedere
il mio futuro in una ruota
non potrei mai credere
che il ciclo è iniziato.
La mia vita è nuovamente spezzata
ci aspetta il destino.
Ho paura del mio destino
non posso continuare così
quest’incubo ritorna
io sono l’asse di questa vita.
Cerco sempre di spiegare
il perché di quest’inferno
sono prigioniero di questo circolo
freddo, oscuro e cupo.
Coro:
Un buco nella mia mente
una frattura nel tempo
un grido nel tempo
sto scrivendo la mia vita
la mia vita fatta di fili di tempo.
Non riesco mai a ricordarmi chi sono…
Coro:
Se potessi vedere
il mio futuro in una ruota
non potrei mai credere…
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
mikistli hinzugefügt.
mikistli hinzugefügt.
Give a shoutout to Hampsicora
Rainover TOP 3
Über den Übersetzer
HampsicoraGuru
Beiträge
- 3371 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 1234 Lieder
- 3 Sammlungen
- 23882 Mal gedankt
- 920 Übersetzungsanfragen erfüllt für 263 Mitglieder
- hat 46 Lieder transkribiert
- hat 125 Idiome hinzugefügt
- hat 118 Idiome erklärt
- hat 5560 Kommentare hinterlassen
- 168 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch, Sardisch (südliche Dialekte)
FließendSpanisch, Sardisch (nördliche Dialekte)
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeKatalanisch, Französisch, Deutsch, Latein, Korsisch, Sardo-Korsisch (Galluresisch), Sardo-Korsisch (Sassaresisch)
AnfängerPortugiesisch, Rumänisch
2
Kommentare 2
Thanks :)