Album:
Tú y yo (2014)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Italienisch
Culpable
colpevole
Domandi como siamo arrivati a questa situazione
Di odiarci e sottometterci con tanto rancore,
Perche? domandi perchè?
Perchè?
Increduli di fronte all'abisso che ci spacca in due
Affatichi tutta l'indulgenza non dici mai "io"
Perchè? insisti perchè?
perchè?
Rinasci ubriaca d'ira per quel che diranno,
Mi sgridi, costernata e piangi che non ne puoi più
Perchè? mi gridi perchè? perchè?
E comincio a domandarmi se la risposta ti varrà.
Colpevole di dire ora basta,
Quanto mi logori con ogni perchè
Colpevole di amarti tanto che mi sono sbagliato,
Colpevole di chiedere perdono,di non sapere quale fu il mio errore,
Colpevole di continuare a cercare di calmare la tua voce.
Se torni a domandare,
risponderò con la mia verità.
Colpevole di dire ora basta,
Quanto mi logori con ogni perchè
Colpevole di amarti tanto che mi sono sbagliato,
Colpevole di chiedere perdono,per non avere la soluzione,
Colpevole di amarti tanto che dimenticai la mia voce.
Colpevole di amarti tanto che dimenticai la mia voce.
Colpevole
Colpevole
Colpevole
Song details
Translation details
Give a shoutout to alessandra.pasquali.169
David Bisbal TOP 3
Über den Übersetzer
alessandra.pasquali.169Experte
Beiträge
- 283 Übersetzungen
- 34 Lieder
- 637 Mal gedankt
- 136 Übersetzungsanfragen erfüllt für 42 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 53 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendSpanisch
AnfängerEnglisch
3
Kommentare 1
I added missing verses (which form the resulting new stanzas 6 and 7) and rearranged stanzas 1, 2, 5. Please review your translation for updates.