Album:
All I Ever Wanted (2009)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Cry
Weinen
Wenn irgendjemand fragt
Werde ich ihnen sagen, dass wir es beide hinter uns gelassen haben
Wenn die Leute alle starren
Tu ich so als würde ich sie nicht reden hören.
Wann immer ich dich sehe, schlucke ich meinen Stolz hinunter und beiße mir auf die Zunge.
Gebe vor, dass ich ganz okay mit all dem bin
Tu so, als wäre nichts verkehrt.
[Chorus]
Ist es jetzt vorbei?
Kann ich meine Augen öffnen?
Geht es noch härter?
Fühlt es sich so an, wirklich zu weinen?
Weinen
Wenn irgendjemand fragt
Werde ich ihnen sagen, dass wir uns einfach auseinandergelebt haben
Warum sollt es mich kümmern, ob sie mir glauben oder nicht?
Wann immer ich fühle, dass die Erinnerung an dich mir das Herz bricht,
Werde ich vorgeben, dass ganz okay mit all dem bin
Werde so tun, als wäre nichts verkehrt.
[Chorus]
Ich drehe mich im Kreis
Ich lüge, sie wissen es
Warum will das alles nicht einfach verschwinden?
[Chorus]
Song details
Translation details
dollijudy54
submitted on 29 Jul 2014 - 12:14
Give a shoutout to dollijudy54
Kommentare des Autors:
Ich habe mich bemüht, die Bedeutung des Songs so gut wie mir möglich wiederzugeben. Der genaue Wortlaut ist dadurch nicht immer haargenau übersetzt worden. Falls ich irgendwelche Fehler gemacht haben sollte, bin ich natürlich offen für Verbesserungsvorschläge.
Kelly Clarkson TOP 3
Über den Übersetzer
dollijudy54Super-Mitglied
Beiträge
- 175 Übersetzungen
- 66 Lieder
- 310 Mal gedankt
- 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 29 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch
