Album:
Who Killed Matt Maeson
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Cringe
Erschaudern
Geliebte komm rüber
Sieh was ich gemacht habe
Ich war so lange alleine
Ich fühle mich als wäre ich auf der Flucht
Geliebte komm rüber
Wirble Staub auf (1*)
Ich habe ein Geheimnis
Beginne zu rosten
Sie sagte ich sehe aus wie ein böser Mann
aalglatter Gängster
Sie sagte das mein Geist nicht mehr so läuft wie davor
Sie sagte dass ich nicht mehr wie ich selbst aussehe,
nicht mehr, nicht mehr
Ich sagte ich bin nur müde
Sie sagte du bist nur berauscht (2*)
Ich sagte, ich habe dich im Wasser erblickt (x2)
Geliebte komm und halte mich
Köpfe sind kaputt
Körper betäubt
Gefühle angenehm gemischt
Geliebte komm halte mich
Kannst du vergessen?
Ich habe ein Geheimnis
Hebe einen Graben aus
Sie sagte ich sehe aus wie ein böser Mann
aalglatter Gängster
Sie sagte das mein Geist nicht mehr so läuft wie davor
Sie sagte dass ich nicht mehr wie ich selbst aussehe,
nicht mehr, nicht mehr
Ich sagte ich bin nur müde
Sie sagte du bist nur berauscht (2*)
Ich sagte, ich habe dich im Wasser erblickt (x2)
Schwitze alle deine Sünden aus
Stelle nochmal deine ganzen Gedanken zurück
Oh wir dürfen es nur nicht ausblenden
Alle meine Versuche scheinen zu überstehen
Oh ich werde dich erschaudern lassen
Lasse ich dich nicht erschaudern? (x2)
Sie sagte ich sehe aus wie ein böser Mann
aalglatter Gängster
Sie sagte das mein Geist nicht mehr so läuft wie davor
Sie sagte dass ich nicht mehr wie ich selbst aussehe,
nicht mehr, nicht mehr
Ich sagte ich bin nur müde
Sie sagte ich sehe aus wie ein böser Mann
aalglatter Gängster
Sie sagte das mein Geist nicht mehr so läuft wie davor
Sie sagte dass ich nicht mehr wie ich selbst aussehe,
nicht mehr, nicht mehr
Ich sagte ich bin nur müde
Sie sagte du bist nur berauscht (2*)
Ich sagte ich habe dich im Wasser erblickt
Lasse ich dich erschaudern? (x2)
Song details
Translation details
Give a shoutout to DarkDesire
Kommentare des Autors:
1* umgangssprachlich für, Ärger machen, Stunk machen;
2* high- umgangssprachlich für berauscht sein von (z.B: von Suchtmittel, Gefühlen etc...)
Matt Maeson TOP 3
Idiome in „Cringe“
Über den Übersetzer
DarkDesireMitglied
Beiträge
- 26 Übersetzungen
- 9 Lieder
- 74 Mal gedankt
- hat 9 Kommentare hinterlassen
MutterspracheDeutsch
FließendDeutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
AnfängerEnglisch
3
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.