Auch performt von:
Album:
Pablo Honey (1993)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Creep
Странный
Когда ты здесь была,
Не смог твой встретить взгляд
Ты вся будто ангел,
Хочу плакать я.
Легка, как пушинка
Над миром паришь,
Особенным был бы,
Ведь, ты это нечто
Но я никто, я очень странный
Какого черта здесь я?
Мне здесь не место.
Неважно, что больно,
Мне нужен контроль.
Быть телом красивым
С прекрасной душой.
Чтоб ты замечала,
Когда меня нет.
Ведь, ты это нечто,
Вот был бы я нечто
Но я никто, я очень странный
Какого черта здесь я?
Мне здесь не место.
Сквозь двери ты бежишь,
Сбегаешь,
Бежишь, прочь, прочь, прочь, прочь
Все, что для счастья нужно,
Что хочешь бери.
Ведь, ты это нечто,
Вот был бы я нечто
Но я никто, я очень странный
Какого черта здесь я?
Мне здесь не место.
Song details
Translation details
Radiohead TOP 3
Idiome in „Creep“
Über den Übersetzer
IremiaEditor/in
Beiträge
- 1004 Übersetzungen
- 194 Lieder
- 2 Sammlungen
- 7381 Mal gedankt
- 368 Übersetzungsanfragen erfüllt für 190 Mitglieder
- hat 19 Idiome erklärt
- hat 6289 Kommentare hinterlassen
- hat 12 Anmerkungen hinzugefügt
- 8 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Italienisch, Spanisch
7
Kommentare 5
[@Waran4ik] Андрюш, налетай! Зацени попытку!
Привет, Ируль, ну ты же и сама всё знаешь ;)
Здесь, когда ты была,
Я не мог встретить твой взгляд,
Ты будто бы ангел,
Хочу я рыдать.
Легка, как пушинка,
Ты над миром паришь,
Особенным быть бы,
Мне таким же, как ты...
Знаю. Я посглаживала его речетативные места, но уложиться в мелодию стало даже легче. Ты эти места сгладил ещё больше, как мне кажется. Но про рыдать мне понравилось. ?
Это нечто
Спасибо огромное!!!?