Album:
Eurovision Song Contest 2018
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Crazy
Luda
Zbog tebe osjećam
Zbog tebe sam ludo zaljubljena
Zbog tebe moje srce lupa --
Kada sam vidjela tvoje oči, momče
Ti si kao film - crno-bijeli
Zbog tebe sam odmah poludjela
I kunem se da, da ću uvijek pamtiti
ruže i konje na kiši
neka traje vječno
a ja...
Ludim,
ludim za tvojom ljubavlju
Ludim,
ludim za tvojom ljubavlju
Ljubav
Ljubav
Volim te
jer ova ljubav ne poznaje razum, ni igrice
Mi smo kao Boni i Klajd
idemo svuda zajedno
bez straha, bez kočnica
Osvetljavaš moj svijet
Ne, ne trebaju mi dijamanti i biseri
jer ja nisam takva djevojka, zaljubljena sam ludo
Biću tvoja kraljica i tvoja dvorska luda
Reci da ćeš uvijek pamtiti
ruže i konje na kiši
neka traje vječno
a ja...
Ludim,
ludim za tvojom ljubavlju
Ludim,
ludim za tvojom ljubavlju
Ljubav
Ljubav
Neću bježati, niti se okretati
uhvatio si me u svoju mrežu
je li ovo stvarno - stalno se pitam?
Slatka fantazijo,
ne mogu si pomoći, ne mogu sakriti
na sedmom sam nebu*
Luda sam za tvojom ljubavlju
Luda
Ludim
Ludim
Ljubav
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Xxxxxxxxxxxx hinzugefügt.
Xxxxxxxxxxxx hinzugefügt.
Give a shoutout to Đorđe
Franka TOP 3
Über den Übersetzer
ĐorđeExperte
Beiträge
- 391 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 50 Lieder
- 2 Sammlungen
- 10501 Mal gedankt
- 127 Übersetzungsanfragen erfüllt für 79 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 84 Kommentare hinterlassen
- hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
- 10 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendKroatisch, Englisch, Serbisch, Spanisch
MittelstufeGriechisch
3