Album:
Love. Angel. Music. Baby. (2004)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Crash
Collision
Recule, recule
tu y es, tu y es
lève les mains en l'air, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air
tu y es, tu y es
Recule vers moi, rapidement, dans ta voiture,
je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
Recule vers moi, rapidement, dans ta voiture,
je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
Je tourne dans la pièce, et je prépare les choses
je t'imagine conduisant, comme Mario Andretti
je suis prête, emplacement No1, attendant ton engin,
Ta concentration de grand prix, ca va être la fo!ie
N'oublie de faire un demi-tour,
je vois que tu as laissé ton clignotant,
j'ai tout enroulé, et suis prête à brûler sur place,
retrouve moi à la maison (a-oh, a-oh)
Recule vers moi, rapidement, dans ta voiture,
je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
Recule vers moi, rapidement, dans ta voiture,
je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
Conduisant vite dans ta voiture,
Je t'ai repéré sur mon radar, oh
C'est juste un tel voyage, la façon avec laquelle tu es toujours mon pilote de vitesse
tu m'as rendu tellement accro, comme un psychotrope,
je te veux partout sur moi comme LAMB ???
Alors viens-là dès que possible, ça va être la folie
N'oublie de faire un demi-tour, (n'oublie pas de venir ici)
je vois que tu as laissé ton clignotant, (tu vois, j'ai envie de passer aux choses sérieuses)
j'ai tout enroulé enroulé, et suis prête à brûler sur place,
retrouve moi à la maison ( tu sais que tu as besoin de moi, alors reviens)
Recule vers moi, rapidement, dans ta voiture,
je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
Recule vers moi, rapidement, dans ta voiture,
je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
Maintenant, tu sais que tu es qualifié,
tu es en pole position,
mets la première, appuie sur le champignon, et roule vite
Recule, recule
tu y es, tu y es
Recule, recule
tu y es, tu y es
lève les mains en l'air, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air
(Uh, uh, uh, uh)
tu y es, tu y es
lève les mains en l'air, lève les mains en l'air, lève les mains en l'air
(Uh, uh, uh, uh)
tu y es, tu y es
(je suis prête pour toi) Reviens vers moi, vite, dans ta voiture,
(Moi et toi, bouh) je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
(Ne me fais pas attendre trop longtemps) Reviens vers moi, vite, dans ta voiture,
(Pour moi et toi, bouh) Je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
(je suis prête pour toi) Reviens vers moi, vite, dans ta voiture,
(Moi et toi, bouh) je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
(Ne me fais pas attendre trop longtemps) Reviens vers moi, vite, dans ta voiture,
(Pour moi et toi, bouh) Je suis là, j'attends que tu me percutes sauvagement
Crash
Crash
Viens chéri, stp dépêche toi, tu sais que je t'attends
Viens chéri, stp dépêche toi, tu sais que je t'attends
Viens chéri, stp dépêche toi, tu sais que je t'attends
Viens chéri, stp dépêche toi, tu sais que je t'attends
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Zarina01 hinzugefügt.
Zarina01 hinzugefügt.
Give a shoutout to EnrixosfromParis
Kommentare des Autors:
hey,
if you like the translation,
plz don't forget to rate,
Thx
Gwen Stefani TOP 3
Idiome in „Crash“
Über den Übersetzer
EnrixosfromParisExperte
Beiträge
- 306 Übersetzungen
- 606 Lieder
- 21 Sammlungen
- 2233 Mal gedankt
- 168 Übersetzungsanfragen erfüllt für 66 Mitglieder
- hat 93 Lieder transkribiert
- hat 645 Kommentare hinterlassen
- 53 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
AnfängerFranzösisch (Picardisch), Griechisch, Spanisch, Wallonisch
1
Hey,
if you enjoy this translation,
please, don't forget to like, thank, or rate
Thanks !
PS: if you can some Picard or Borain, contact me