Album:
¿Con quién se queda el perro? (2011)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Rumänisch
¡Corre!
Fugi
Mă priveşti altfel,
Mă îmbrăţişezi, dar eu nu-ţi simt căldura,
Îţi spun ce simt,
Mă întrerupi şi termini discuţia,
Întotdeauna ai dreptate,
Discursul tău dintotdeauna, atât de previzibil,
Deja, deja-l ştiu pe dinafară.
Aşa că, fugi, fugi, fugi, inimă,
Dintre noi doi, tu mereu ai fost cel mai rapid,
Ia tot ce vrei, dar pleacă deja,
Pentru că niciodată nu-ţi voi dărui lacrimile mele.
Aşa că fugi, aşa cum întotdeauna faci, nu privi în urmă,
Ai mai făcut-o înainte şi adevărul e că nu-mi pasă.
Am trăit scena asta şi cu mult regret îţi spun nu,
Cu mine, nu.
Am dat ce am putut, dar la mijloc de drum,
A rămas inima mea.
Discursul tău dintotdeauna, atât de repetitiv,
Deja nici nu-ţi mai stă bine.
Aşa că, fugi, fugi, fugi, inimă,
Dintre noi doi, tu mereu ai fost cel mai rapid,
Ia tot ce vrei, dar pleacă deja,
Pentru că niciodată nu-ţi voi dărui lacrimile mele.
Aşa că fugi, aşa cum întotdeauna faci, nu privi în urmă,
Ai mai făcut-o înainte şi adevărul e că nu-mi pasă.
Tu, câinele dintotdeauna, aceleaşi trucuri,
Deja, deja le ştiu.
Aşa că, fugi, fugi, fugi, inimă,
Dintre noi doi, tu mereu ai fost cel mai rapid,
Ia tot ce vrei, dar pleacă deja,
Pentru că niciodată nu-ţi voi dărui lacrimile mele.
Au fost atâtea rămas-bunuri că, dacă sincer,
Să-ţi mai dedic un vers e în plus.
Aşa că fugi ca întotdeauna, pentru că nu este cale de întoarcere,
Ai mai făcut-o înainte şi adevărul e că nu-mi mai pasă.
Ai mai făcut-o înainte şi adevărul e că nu-mi mai pasă.
Ai mai făcut-o înainte dar într-un sfârşit, nu-mi mai pasă.
Song details
Elena5
Jesse & Joy TOP 3
Über den Übersetzer
KseniaDEditor/in außer Dienst
Beiträge
- 714 Übersetzungen
- 101 Lieder
- 10132 Mal gedankt
- 291 Übersetzungsanfragen erfüllt für 106 Mitglieder
- hat 54 Kommentare hinterlassen
- 28 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Russisch
AnfängerGriechisch, Italienisch, Spanisch
124
Kommentare 1