Originaltext
Englisch
Übersetzung
Portugiesisch
Consequences
Consequências
[Verso 1]
Era muito tarde pra te ligar?
Eu estava muito bêbado pra saber?
Você já sentiu que declinou por cerca de um ano?
Eu gostaria de ter outra chance
[Pré-Refrão]
Porque não tenho dormido por cerca de uma semana
Eu fico acordado pensando que vou morrer
Dessa vez estou botando a culpa no cigarro
Tentei uma vez, acabou com a minha vida
Ou talvez seja sua risada
Que me deixa acordado à noite
Eu queria ter tentado mais
Eu queria ter tentado mais
Eu queria
[Refrão]
Ah, o que é isso?
As consequências das minhas ações, agora
O que é isso?
As consequências das minhas ações, agora
O que é isso?
As consequências das minhas ações, agora
O que é isso?
As consequências das minhas ações
[Verso 2]
"A que horas o trem sairá?"
Ela me pergunta enquanto eu falo arrastado
Você é tão dolorosamente pontual
Estou ficando entediado
Eu decoro minha mente
Com as mesmas cores das paredes, beges
Eu sou seu, eu sou seu, eu sou seu
[Refrão]
Beber, eu pensei demais
Apenas me diga amor, esse assento tem dono agora?
O que é isso?
As consequências das minhas ações, agora
O que é isso?
As consequências das minhas ações
[Ponte]
O que é isso?
O que é isso?
O que é isso?
O que é isso?
[Refrão]
O que é isso?
As consequências das minhas ações, agora
O que é isso?
As consequências das minhas ações, agora
O que é isso?
As consequências das minhas ações, agora
O que é isso?
As consequências das minhas ações
Song details
Translation details
nanagaldez
submitted on 7 Sep 2023 - 03:56
Give a shoutout to nanagaldez
Kommentare des Autors:
[?]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
Lovejoy TOP 3
Über den Übersetzer
nanagaldezMeister
Beiträge
- 569 Übersetzungen
- 78 Lieder
- 247 Mal gedankt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 33 Untertitel hinzugefügt
- 16 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch, Koreanisch
MittelstufeJapanisch, Spanisch
AnfängerFranzösisch
hooray!