Album:
All My Demons Greeting Me as a Friend (2016)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Tschechisch
Conqueror
Dobyvatel
Zlomená rána, zlomené noci a mezi nimi zlomené dny
Otevřená země, nebe je otevřené, spolu tvoří otevřené moře
[Předrefrén]
Přesně jako ve fikci, jako u každé závislosti
Ach, fantazie mě přemáhá, probuď mě
[Refrén]
Hledala jsem dobyvatele
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Hledala jsem svého jediného
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Zlomená já a zlomení oni
Ty jsi také zlomený
Otevřené uši, oči mají otevřené,
na jejich popud tě volám
[Předrefrén]
Jenže to není žádné svádění, jen ničení
Ach, fantazie, přemož mě a zlom mě
[Refrén 2×]
Hledala jsem dobyvatele
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Hledala jsem svého jediného
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Připadám si ži-i-ivá
Připadám si ži-i-ivá
Připadám si ži-i-ivá
Připadám si ži-i-ivá
[Refrén 2×]
Hledala jsem dobyvatele
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Hledala jsem svého jediného
Ale jak se zdá, nepřicházíš mým směrem
Song details
Translation details
Frog
submitted on 13 Jul 2017 - 12:44
Give a shoutout to Frog
AURORA (Norway) TOP 3
Über den Übersetzer
FrogModerator/in
Beiträge
- 1473 Übersetzungen
- 221 Transliterationen
- 2437 Lieder
- 49 Sammlungen
- 2877 Mal gedankt
- 347 Übersetzungsanfragen erfüllt für 143 Mitglieder
- hat 98 Lieder transkribiert
- hat 71 Idiome hinzugefügt
- hat 49 Idiome erklärt
- hat 653 Kommentare hinterlassen
- hat 26 Anmerkungen hinzugefügt
- 545 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTschechisch
FließendEnglisch, Slowakisch
AnfängerEsperanto, Französisch, Japanisch, Deutsch
