Album:
Journals (2013)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Confident
[Intro]
Don't do it to me (x2)
Oh no no, oh no no
Don't do it to me (x3)
Oh no no, oh no no
[Verse 1: Justin Bieber]
Focused, I'm focused
She got a body like that
I ain't never seen nothing like that
Like a fantasy in front of me
I think that something special is going down
That's right I think she foreign
Think she foreign, got passports
Mi amor started slow, got faster
She gon' work some more, work some more
No stopping her now, no stopping her now
[Pre-Hook]
Then she started dancing, sexual romancing
Nasty but she fancy, lipstick on my satin sheets
What's your nationality? I wonder if there's more of you
She's got my attention, she's confident
[Hook]
Oh no no, oh no no
She's confident
Oh no no, oh no no
And I'm down with it
Oh no no, oh no no
She's confident
You could tell by the way she walks in the room
[Verse 2: Justin Bieber]
She said it's her first time
I think she might have lied
Feels so good damn, and I don't know why
I'm addicted, something like an addict
Got me twisted, but still I gotta have it
Explosive, explosive (I could still smell her perfume)
It's not hard to notice, that I'm open
Hypnotized by the way she moves
[Pre-Hook + Hook]
[Bridge]
She said it's her first time
I think she might have lied
Feels so good damn, and I don't know why
I'm addicted, something like a headache
Got me twisted, but still I gotta have it
[Verse 3: Chance the Rapper]
Tattoos, piercings and she just learned to twerk
She ain't gotta heart or a ass, just her brains, gotta ask cause her ass on a learning curve
And she love to earn the verb, I mean burn the word
That's only legal with a doctors note
Real deep pockets like a doctors clothes
Stay fitted like Diddy, hair back tryna rock the boat
She the first mate wanna rock the boat
She never forget to ride like a bicycle
She like planes, trains, chains with icicles
It goes her, blank, blank, and rock & roll
She say "I know, honey bunny that's a funny thing"
Watch her twerk for a goodfella
She money dance with the money team
[Hook + bridge]
[Outro]
Still I gotta have it (x3)
Oh no no, oh no no (x4)
But still I gotta have it
Uverena
(Uvod)
Ne radi mi to (x2)
O ne ne, o ne ne
Ne radi mi to (x3)
O ne ne, o ne ne
(Strofa 1: Justin Bieber)
Usredsređen, usredsređen sam
Ona ima takvo telo
Nikad nisam video ništa slično
Poput fantazije ispred mene
Mislim da se nešto posebno sprema
Tako je, mislim da je strankinja
Mislim da je strankinja, ima pasoš
Ljubavi moja, počelo je polako, postalo je brže
Radiće još, radiće još
Nema joj zaustavljanja sad, nema joj zaustavljanja sad
(Pre-Hook)
Onda je počela da pleše, seksualna romantika
Nevaljala ali je fantastična, ruž na mojim satenskim čaršafima
Koje si nacionalnosti? Pitam se ima li vas više
Ima moju pažnju, uverena je
(Hook)
O ne ne, o ne ne
Uverena je
O ne ne, o ne ne
I slažem se sa tim
O ne ne, o ne ne
Uverena je
Možeš reći po načinu na koji uđe u sobu
(Strofa 2: Justin Bieber)
Rekla je da joj je prvi put
Mislim da je možda lagala
Čini se tako prokleto dobro i ne znam zbog čega
Zavisan sam, nešto poput zavisnika
Uplela me je ali ipak moram da ga imam
Eksplozivno, eksplozivno (I dalje mogu da osetim njen parfem)
Nije teško primetiti, da sam otvoren
Hipnotisan načinom na koji se kreće
(Pre-Hook + Hook)
(Bridge)
Rekla je da joj je prvi put
Mislim da je možda lagala
Čini se tako prokleto dobro i ne znam zbog čega
Zavisan sam, nešto poput glavobolje
Uplela me je ali ipak moram da ga imam
(Strofa 3: Chance the Rapper)
Tetovaže, pirsinzi i tek što je naučila da tverkuje
Nema srce ili zadnjicu, samo svoj mozak, moram da pitam jer joj je pozadina ravna
I voli da mota i zapali travu
To je samo legalno uz doktorov zapis
Stvarno duboki džepovi kao kod doktorske odeće
Opremljena kao Diddy, sa frizurom talasa
Ona je prvi oficir, želi da zaljulja brod
Ona nikad ne zaboravi da vozi kao bicikl
Ona voli avione, kamione, dijamantske ogrlice
Ide ona, prazno, prazno i rokenrol
Kaže ''Znam medenjačiću, to je čudna stvar''
Gledaj je kako tverkuje za gangstere
Ona igra za novac za money team
(Hook + bridge)
(Outro)
Ipak moram da ga imam (x3)
O ne ne, o ne ne
Ali ipak moram da ga imam
Song details
Translation details
Give a shoutout to olivia d.
Help to translate
Idiome in „Confident“
Über den Übersetzer
olivia d.Moderator/in außer Dienst
Beiträge
- 1685 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 378 Lieder
- 26487 Mal gedankt
- 721 Übersetzungsanfragen erfüllt für 284 Mitglieder
- hat 10 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 554 Kommentare hinterlassen
- 25 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
43