Album:
= (2021)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Collide
Colisionamos
Oh sí, hemos estado bajo la lluvia
y sobre las rocas pero hallamos nuestro camino.
Hemos ordenado pizza en un avión
y dormido en una playa como si fuéramos náufragos.
Hemos estado en la tormenta,
en un bar irlandés en el centro de Roma.
Manejado hacia hospitales con huesos rotos.
Hemos compartido un cepillo de dientes y nuestro hogar.
Hemos visto la luna reflejarse en la marea que sube.
Estado despiertos a las cinco viendo el amanecer
porque el mundo se ve mejor cuando estoy a tu lado.
Oh yo, oh yo, oh yo
Cuando tú y yo colisionamos,
me das vida.
Sí, me das vida.
Me das vida.
Cuando tú y yo colisionamos,
me das vida.
Sí, me das vida.
Me das vida.
Hemos estado en la carretera.
Hemos observado flores caer en la tierra como nieve.
Revuelto cubículos en Tokio
y hemos ido a funerales con ropa rentada.
Mmm, nos bebimos el whiskey de tu padre cuando tu abuela murió.
Me llevaste hacia la mañana después de mi noche más oscura.
Sí, el mundo duele menos cuando estoy a tu lado.
Oh yo, oh yo, oh yo
Cuando tú y yo colisionamos,
me das vida.
Sí, me das vida.
Me das vida.
Cuando tú y yo colisionamos,
me das vida.
Sí, me das vida.
Me das vida.
Colisionando de frente.
Soñadores colisionando.
El universo colisionando.
Tu amor dejó entrar la luz.
Colisionando de frente.
Soñadores colisionando.
El universo colisionando.
Hicimos el amor en el cielo,
nos quedamos dormidos y nos perdimos la aurora boreal.
Perdiste tu anillo de bodas pero no me importé
porque tengo el presentimiento, cariño, de que estaremos bien.
Song details
Translation details
Ed Sheeran TOP 3
Über den Übersetzer
BlackRyderEditor/in
Beiträge
- 4321 Übersetzungen
- 2778 Lieder
- 15 Sammlungen
- 8755 Mal gedankt
- 120 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1995 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
MittelstufeFranzösisch
1
Kommentare 2
¡Muchas gracias, líadan! ¡Feliz año!