Album:
Primera cita (2016)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Rumänisch
Cien
O sută
Doare de o sută de ori mai tare
decât dacă ai înfige un cui în pielea mea
de fiecare dată când văd fotografia ta și încă ești cu el
nu am învățat să accept că îi aparții altuia, nu
Să mă prefac, m-am săturat
nu mă mai interesează ce crezi despre mine
nu înțeleg dacă până la urmă vrei să fi aici
de ce insiști să rămâi acolo, nu
Și mă îndoiesc
că el într-adevăr te iubește ca mine
Și nu cred că în altă parte
ești mai fericită decât ai fost aici
Și ce aștepți de la mine
dacă până și cerul ți l-am dat
În ce moment te-am pierdut
Jur că nu am observat
Dacă am greșit mi-a părut rău
sunt în genunchi în fața ta
Însă știi că nu te-am mințit
când ți-am spus:
Nimeni nu o să te iubească așa cum te iubesc eu
Nimeni nu o să te iubească…
Că nimeni nu te va iubi cum te iubesc eu
Nimeni nu o să te iubească…
Încă o zi în care vin și tu nu ești
Și mă întreb de mii de ori
dacă a fost vina mea dacă am făcut ceva rău
vreau să vin să te caut, nu nuuu
Și nu-mi iese din minte
Când te văd atât de diferită
Alături de altcineva
Nu mă pot preface (Nu, nu)
Și mă îndoiesc
că el într-adevăr te iubește ca mine
Și nu cred că în alt loc
Ești mai fericită decât ai fost aici
Și ce aștepți de la mine
Dacă până și cerul ți l-am dat
În ce moment te-am pierdut
Jur că nu am observat
Dacă am greșit mi-a părut rău
Sunt în genunchi în fața ta
Însă știi că nu te-am mințit când ți-am zis:
Nimeni nu te va iubi cum te iubesc eu
Nimeni nu te va iubi…
Nimeni nu te va iubi
Cum te iubesc eu
Nimeni nu te va iubi…
Song details
Translation details
Madalina Zamfir
submitted on 19 Sep 2023 - 16:41
Give a shoutout to Madalina Zamfir
CNCO TOP 3
Über den Übersetzer
Madalina ZamfirMitglied
Beiträge
- 41 Übersetzungen
- 6 Lieder
- 97 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendSpanisch
FortgeschrittenEnglisch
