Album:
Child - SM STATION : NCT LAB
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Thailändisch
Child
너가 뭔데 내 마음을
매달고 흔들어 날 어지럽게
내가 문제아라면 왜
항상 질문을 던지는 건데
Oh I Oh I Oh I 서두르다가
Oh I Oh I Oh I 서툴러지네
I'm a child
너가 바란대론 못 돼
Have a good night
자장가는 필요 없대
It's my question many questions
사람들이 바라본 난 누구야
Who am I who I'll be
다른 밤 같은 Nightmare
Why why why kill my night
너가 부숴버린 밤에
내가 다칠 것 같아
Blah blah blah y'all talk too much
Don't waste my time
거기까지만 해
I pull at the strings when I'm pissed
알 사람들만 알지 난 좀
Twisted but the fittest to the point
꿈이라는 게 태양이라면
내 머리는 그걸
빙빙 도는 Earth all day
I'm alert it's a curse yeah it hurts
I don't know my own strength
There's a lot that I don't know
But you learn when you don't know
Red on my Valentino
부숴도 부술래 내 책임감
자유로울 때까지 뒤를 안 돌아봐
꼭 먼 남이 되고 싶었어 이 사회와
Propane이 부러워
I need to blow up now
투박해야 느껴지나 봐 이 맛
가시를 길러 쉽게 못 넘기게 날
How'd I get so bitter
Brother liquor
I don't feel the same
넌 어때 Tell me later
I'm a child
너가 바란대론 못 돼
Have a good night
자장가는 필요 없대
It's my question many questions
사람들이 바라본 난 누구야
Who am I who I'll be
다른 밤 같은 Nightmare
혹시 누군간 공감할까
지금만큼은 알아주면 안될까
No I'm saying what's on my mind
I'm trynna spend this day just like
เด็กน้อย
เธอเป็นใครถึงมาคว้าใจผม
มาทำใจสั่นไหวจนเวียนหัว
ถ้าผมมันเป็นตัวปัญหาแล้วจะทำไม
ก็แค่ถามไปเรื่อยเฉยๆนี่นา
พอผมรีบเข้าหน่อย
มันก็ผิดพลาดไปหมด
ผมยังเป็นแค่เด็กน้อย
จะให้ได้ดั่งใจเธอไม่ได้หรอก
ฝันดีละกันนะครับ
คงไม่จำเป็นต้องมีเพลงกล่อมนอน
คำถามของผมยังมีอีกมากมาย
ผู้คนต่างจับจ้องผมนี่ใครกันนะ
ผมคือใครละผมจะกลายเป็นใคร
ราวกับฝันร้ายในทุกคืน
ทำไมถึงขโมยค่ำคืนแสนหวานของผมไป
รัตติกาลที่เธอทำลายมัน
ราวกับผมจะแตกสลายเป็นเสี่ยง
พวกคุณก็พูดกันพร่ำเพรื่อเหลือเกิน
อย่าทำให้ผมเสียเวลาเลย
พอแค่นี้เถอะนะ
อย่ายั่วให้ผมโมโหมากนักเลย
คนที่ควรรู้เค้าก็รู้เท่าที่ควร
ถึงจะอ้อมไปมาแต่ก็ตรงประเด็นที่สุด
หากจะบอกว่าวันเปรียบดั่งพระอาทิตย์
ในหัวของผมนั้น
ก็โลกที่หมุนวนรอบตลอดเวลา
ผมอาจจะดูกระตือรือร้น แต่คำด่าทอมันก็เจ็บปวดนะ
ผมไม่รู้ขีดจำกัดของผมนักหรอก
มันมีมหาศาลเพียงแค่ผมก็ไม่แน่ใจ
แต่รู้ไว้นะว่าเป็นดั่ง
สีแดงท่ามกลางความเป็นเด็กของผม
จะพังทลายก็ไม่เป็นไรผมพร้อมรับผิดชอบ
จะไม่มองหลังจนกว่าจะเป็นอิสระ
อยากจะเป็นคนห่างไกลในสังคมแบบนี้
อิจฉาความลอยล่องของแก๊ส
อยากจะล่องลอยในตอนนี้
มันต้องขุขระถึงจะเข้าถึงรสชาตินี้
เหมือนเสี้ยนหนามข้ามผมไปไม่ง่ายหรอก
รสชาติขมขื่นที่ผมลิ้มรส
แอลกอฮอล์รสเฝื่อน
ผมรู้สึกไม่เหมือนเช่นเคย
เธอคิดว่าไงบอกผมทีละกัน
ผมยังเป็นแค่เด็กน้อย
จะให้ได้ดั่งใจเธอไม่ได้หรอก
ฝันดีละกันนะครับ
คงไม่จำเป็นต้องมีเพลงกล่อมนอน
คำถามของผมยังมีอีกมากมาย
ผู้คนต่างจับจ้องผมนี่ใครกันนะ
ผมคือใครล่ะ ผมจะกลายเป็นใคร
ราวกับฝันร้ายในทุกคืน
จะมีใครเข้าใจกันบ้างมั๊ย
มาถึงขนาดนี้แล้วช่วยรับรู้ความรู้สึกกันทีเถอะ
ผมก็แค่อยากจะบอกสิ่งที่ผมคิด
ผมพยายามใช้เวลาอย่างคุ้มค่าในวันนี้
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 4 Feb 2022 - 12:22
Give a shoutout to theerasan
Kommentare des Autors:
แปลเพลง Child - MARK
เพลงChild - MARK ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/jdo8h-ss3H8
