Cherry

Lana Del Rey

Übersetzung auf Finnisch

29 Übersetzungen

Album:

Lust for Life (2017)

Anstößige Inhalte

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Finnisch

Cherry

Kirsikat

Tosirakkautta on se kun pelkoo ei oo,

kun oot valmis kattoo silmiin vaaraa

Koska sitä haluu niin,

että

rakastaisit mua

On kuin rakkaus ottais paikan jonkin pahan

ja huumassa pois polttais sen

Joo, joo

(Fuck)

Rakas, rakas, rakas

Mä hajoon osiin kun oon kanssas, mä hajoon osiin

Kirsikat, viini, ihanat on niin

Persikat, muut, kaikki hajoo osiin

On rakkautta tää kai?

On kuin hymyssä suin kuollon kohtais

Sitä odottaa vaan

Joo

(Fuck)

Rakas, rakas, rakas

Mä hajoon osiin kun oon kanssas, mä hajoon osiin

Kirsikat, viini, ihanat on niin

Persikat, muut, hajoo (antaa kuulua halleluujan)

(Hajoo)

(Bitch)

(Katselet mua kuin oisin lehti vaan)

Ruusutarha-unelmat pilalla on (antaa kuulua

halleluujan)

(Siemailen sua kuin Coca-Colaa)

Persikat, muut, hajoo (antaa kuulua

halleluujan)

(Hajoo)

(Katselet mua kuin oisin lehti vaan)

Mun selluloidi-muistot hajoo (antaa kuulua

halleluujan)

(Siemailen sua kuin Coca-Colaa, joo)

Ja mä hajoon osiin (bitch)

Mä hajoon osiin kun oon kanssas

(Miks?)

Mä sua rakastan niin, et hajoon osiin

Kirsikat, viini, ihanat on niin

Persikat, muut, hajoo (hajoo, bitch)

Hajoo osiin (bitch)

Hajoo osiin (fuck)

Song details

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).