Album:
Comfort Crowd
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Checkmate
Schachmatt
Du denkst du bist lustig, richtig?
Rufst mich betrunken an wenn es zu spät in der Nacht ist
Erzählst mir Wahrheiten von denen du weißt, dass sie alle Lügen sind
Ja, du denkst du bist lustig, richtig? (Was?)
Du denkst du bist super listig
Flirtest mit ihnen aber erzählst mir, dass du mein bist
Baust mich auf, aber Butterblume, du hast gelogen
Nun werde ich dein Leben ruinieren
Denn ich bin müde geworden von den Spielen die du spielst
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, und du mich dann wegwirfst
Also wein mir einen Fluss bis du in einem See ertrinkst
Denn du denkst vielleicht, dass du gewinnst, aber Schachmatt
Ja, du denkst vielleicht, dass du gewinnst, aber Schachmatt
Nun macht es langsam Spaß
Ich habe dich eine andere Zunge küssen gesehen
Du hast gesagt, dass ich der einzige bin den du liebst
Baby, das macht langsam Spaß
Ich werde dich denken lassen, dass du gewonnen hast
Date im Park, ich werde super dumm spielen
Halte deine Hand, aber in der anderen
Halte ich eine Geladene Pistole
Ja, Baby, du solltest dringend laufen
Denn ich bin müde geworden von den Spielen die du spielst
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, und du mich dann wegwirfst
Also wein mir einen Fluss bis du in einem See ertrinkst
Denn du denkst vielleicht, dass du gewinnst, aber Schachmatt
Ja, du denkst vielleicht, dass du gewinnst, aber Schachmatt
Und ich werde dich wegkriegen
Du kannst mich wie deine Schachfigur spielen
Ich werde deinen Rasen anzünden
So wie du es mit meinem Herz gemacht hast
Und ich werde dein Auto verschrotten (Und ich werde dein Auto verschrotten)
Und deine Kreditkarte ausschöpfen (Und deine Kreditkarte ausschöpfen)
Ein Liebhaber im Großen (Ein Liebhaber im Großen)
Du wirst dir wünschen, mich nie verletzt zu haben
Denn ich bin müde geworden von den Spielen die du spielst
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst, und du mich dann wegwirfst
Also wein mir einen Fluss bis du in einem See ertrinkst
Denn du denkst vielleicht, dass du gewinnst, aber Schachmatt
Und du hast etwas Schaden hinterlassen, also werde ich dich bezahlen lassen
Und es wird dich sowieso niemals jemand lieben
Denn du bist nur ein Narcissist, du bist total falsch
Ja, du denkst vielleicht, dass du diesen Herzschmerz gewinnen wirst
Aber du wirst ihn nicht gewinnen, denn Schachmatt
Song details
Translation details
gjonshusband
submitted on 5 Aug 2023 - 12:41
Give a shoutout to gjonshusband
Conan Gray TOP 3
Idiome in „Checkmate“
Über den Übersetzer
gjonshusbandMitglied
Beiträge
- 18 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 33 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
FließendKroatisch, Englisch, Serbisch
FortgeschrittenSlowenisch
AnfängerItalienisch
