Originaltext
Hebräisch
Übersetzung
Transliteration
חמסה
אהלן וסהלן עדנה
בואי לסיבוב בעיר
מה נראה לך ת'מציע לי ללכת לסיבוב
אחד כמוך מותק מסובבת בניגוב
לפתוח ת'אוזניים ולהיות קשוב
מדבר על עצמך אבל זה לא חשוב
אהלן וסהלן עדנה
למה ככה לא יפה
זה יפה זה יפה תאמין תאמין
לא צריך כל אחת להזמין להזמין
'תה זורק מחמאות משמאל לימין
תודה רבה אני יודעת
מראה מראה שעל הקיר
מי נראית הכי נדיר בעיר?
מראה מראה שעל הקיר
נכון אני הכי יפה בעיר?
חמסה
יש לך יופי לא נורמלי
למה את עושה חיים קשים?
לא עושה חיים קשים
אבל אני אוהבת להעיף ראשים
אני לא מתאמצת וזה כבר מרשים
כמה זה עלה? זה עלה שלושים שקל
באתי לעשות פה באלגן אני נשבעת
ואם מישהו מדבר עליי ישר אני יודעת
כבר היו מיליון כמוך שהציעו לי טבעת
אז מותר להסתכל אבל אסור לך לגעת
אנ'לא יודע מה אמרו לך
את נראית כמו סוכריה
אל תקרא לי מתוקה
לא מחכה לך דקה
אנ'לא יודע מה סיפרו לך
אני גבר מפנק
תיזהר ממני מותק
לא כדאי להתעסק
חמסה
Chamsa
Ahlan wasahalan edna
Bo'i lesivuv ba'ir
Ma nir'ah l[e]cha ta'matsia li lalechet lesivuv
Echad kamocha motek mesovevet beniguv
Liftoach ta'oznayim velihiyot kashuv
Medaber al atsmecha aval ze lo chashuv
Ahlan wasahalan edna
Lama kacha lo yaffe
Ze yaffe ze yaffe ta'amin ta'amin
Lo tsarich kol achat lehazmin lehazmin
Ta zorek machma'ot mismol leyamin
Toda raba ani yoda'at
Mar'ah mar'ah she'al hakir
Mi nir'et hachi nadir ba'ir?
Mar'ah mar'ah she'al hakir
Nachon ani hachi yaffa ba'ir?
Chamsa
Yesh lach yoffi lo normali
Lama att ossah chayim kashim?
Lo ossah chayim kashim
Aval ani ohevet leha'if rashim
Ani lo mit'ametset vezeh kvar marshim
Kama ze alah? Ze alah shloshim shekel
Bati la'assot po balagan ani nishba'at
Ve'im mishu medaber alai yashar ani yoda'at
Kvar hayu million kamocha shehetsi'u li taba'at
Az mutar lehistakel aval asur lecha laga'at
An'lo yodea im amru lach
Att nir'et kmo sukarya
Al tikra li metuka
Lo mechaka lecha daka
An'lo yodea im sipru lach
Ani gever mefanek
Tizaher mimeni motek
Lo kedai lehit'asek
Chamsa
Song details
Daniël B
Help to translate
Eden Ben Zaken TOP 3
Über den Übersetzer
Thomas222Moderator/in
Beiträge
- 2629 Übersetzungen
- 2257 Transliterationen
- 2518 Lieder
- 2 Sammlungen
- 26099 Mal gedankt
- 3003 Übersetzungsanfragen erfüllt für 627 Mitglieder
- hat 1003 Lieder transkribiert
- hat 90 Idiome hinzugefügt
- hat 121 Idiome erklärt
- hat 1647 Kommentare hinterlassen
- hat 29 Anmerkungen hinzugefügt
- 20 Untertitel hinzugefügt
- 174 Künstler hinzugefügt
MutterspracheHebräisch
FließendEnglisch
6