Album:
Inedito (2011)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Russisch
Celeste
Лазурное
У тебя будут глаза твоего отца
И его грусть,
Молчание без времени, которое
Пронизывает время прилива и отлива на закате.
Ты прибудешь с сентябрьской луной,
Которая разольёт своё молоко внутри меня
И я буду любить тебя,
Как это бывает в сказках, навсегда...
Я буду ждать тебя,
Не уходя прочь,
Как это уже делают в воздухе ласточки
На моей земле,
Которая стареет, но
Мечтает, танцуя на кильватере другого возраста
В то время, как нежный свет Востока
На заре освещает надежду и заросли дрока
И небо такое...лазурное...
Лазурное...
У тебя будут книги, сандалии и ведёрки -
Светлые «воспоминания»,
У тебя будут чёрные волосы, как у меня,
Но в одно мгновение, ты знаешь,
Ты улетишь к далёкому острову
Одного города,
Однажды я также сделала, моя любовь,
Потому что солнце может забыть о луне...
Я буду ждать тебя,
И рано или поздно ты придёшь,
Даже не создавая шумихи.
Я почувствую тебя -
И ты останешься
В то время как теперь листья меняют цвет
В моей стране, которую ты ещё не знаешь,
Где осень пахнет жареным каштаном
И небо такое...лазурное!
Как дуновение жизни,
Которое распахивает ставни,
И приглашает тебя улыбнуться,
Даже когда ты этого не хочешь,
Этот влюблённый ветер,
Которым ты тоже будешь дышать,
Которым ты будешь дышать...
А потом я осмелюсь ожидать тебя
Ещё немного дольше,
И я обещаю тебе, что ты увидишь из окон
Небо такое...лазурное...
Лазурное...
Небо такое лазурное...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Felice1101
Laura Pausini TOP 3
Idiome in „Celeste“
Über den Übersetzer
Felice1101Guru
Beiträge
- 1490 Übersetzungen
- 356 Lieder
- 14650 Mal gedankt
- 113 Übersetzungsanfragen erfüllt für 90 Mitglieder
- hat 872 Kommentare hinterlassen
- 28 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch, Italienisch, Russisch
AnfängerWeißrussisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Italienisch
6
Kommentare 1