Album:
Imploding the Mirage (2020)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Caution
Me arriesgo
(No hay nada que quiera...)
(No hay nada que no quiera dar...)
(No hay nada...que me detenga)
Déjame presentarte a la reina del peso pluma,
tiene la mirada estilo Hollywood
pero no puedes quitarle lo que ha visto.
Su mamá era bailarina
y eso es todo lo que conocía
porque cuando vives en el desierto
es el trabajo de las chicas lindas.
Me arriesgo, ¿qué podría pasar?
Esta noche los vientos del cambio soplan a rienda suelta.
Si no me voy de este pueblo,
quizás termine por quemarlo.
Me arriesgo
Me arriesgo
Nunca tuvo diamantes en la suela de los zapatos
nada más una blusa negra, como la gentuza de las revistas.
No le gustan los cumpleaños ya que le recuerdan porqué
puede pasar rápido de la calma a la explosión.
Me arriesgo, ¿Qué podría pasar?
Esta noche los vientos del cambio vienen hacia mí.
Si no me voy de este pueblo,
quizás termine por quemarlo.
Me arriesgo
Me arriesgo
Me arriesgo
Me arriesgo
Porque es una especie de pecado
vivir toda tu vida
pensando en que hubiera pasado.
¡Ahora estoy listo!
Song details
Translation details
The Killers TOP 3
Idiome in „Caution“
Über den Übersetzer
MissAtomicLauEditor/in
Beiträge
- 2217 Übersetzungen
- 1024 Lieder
- 7 Sammlungen
- 8822 Mal gedankt
- 510 Übersetzungsanfragen erfüllt für 222 Mitglieder
- hat 55 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 5996 Kommentare hinterlassen
- hat 25 Anmerkungen hinzugefügt
- 525 Untertitel hinzugefügt
- 105 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Russisch
AnfängerBulgarisch, Romani, Rumänisch, Ukrainisch
1
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau