Auch performt von:
Album:
Written in Scars - Deluxe (2015)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Catapult
Catapulta
Siguiendo los faros,
tengo que hallar mi camino de vuelta aquí.
Puedo ser tu caballero blanco,
tú puedes interpretar a la princesa.
Huiremos como forajidos,
escondiéndonos en la medianoche.
Romperemos esas puertas
y dejaremos que entre la luz del sol.
Lánzame sobre esos muros,
muy arriba hacia la atmósfera.
Si pudiera catapultar mi corazón.
¿Para qué es el imperio?
Voy a sacarte de aquí.
Si pudiera catapultar mi corazón
a donde estás.
Dices que tuviste tu corazón roto.
Qué cosa tan estúpida fue.
Ahora estás atada a las vías de un tren
pero voy a venir a rescatarte.
No lo dudes,
haré lo que sea necesario
Para saltar sobre estos muros,
muy arriba hacia la atmósfera.
Si pudiera catapultar mi corazón.
¿Para qué es el imperio?
Voy a sacarte de aquí.
Si pudiera catapultar mi corazón
a donde estás.
Si pudiera catapultar mi corazón.
Oh, lánzame sobre esos muros,
muy arriba hacia la atmósfera.
Si pudiera catapultar mi corazón.
¿Para qué es el imperio?
Voy a sacarte de aquí.
Si pudiera catapultar mi corazón
a donde estás.
Si pudiera catapultar mi corazón
a donde estás.
Si pudiera catapultar mi corazón.
Voy a catapultar mi corazón.
Song details
Translation details
Jack Savoretti TOP 3
Idiome in „Catapult“
Über den Übersetzer
BlackRyderEditor/in
Beiträge
- 4323 Übersetzungen
- 2778 Lieder
- 15 Sammlungen
- 8774 Mal gedankt
- 120 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1995 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
MittelstufeFranzösisch
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.