Originaltext
Slowenisch
Übersetzung
Kroatisch
Car
Všeč so nama isti keksi ista muska isti drink
z avijona zgledaš sexy lajf u žur mi spremeniš
Lep odzun lep odznot nič na men te ne mot
ni ti do avantur kar ni fer te razkur
Pel me vn ... nes me not
greva skup... vsepovsod
2X
Ti si car, kličeš me ker ti je mar, ti si car
Car, vedno rečeš pravo stvar
Všeč so nama isti keksi ista muska isti drink
z avijona zgledaš sexy lajf u žur mi spremeniš
Lahk bi šla skup živet če bi me hotu vzet
pa si reku počas a¨b šla res živet na vas
2X
Pel me vn ... nes me not
greva skup... vsepovsod
2X
Ti si car, kličeš me ker ti je mar, ti si car
Car, vedno rečeš pravo stvar
Kralj
Volimo iste kolačiće, istu glazbu, isto piće
iz aviona izgledaš seksi, moj život pretvaraš u zabavu
lijepa izvana, lijepa iznutra, ništa te ne muči oko mene
ne želiš avanture, ljutiš se na stvari koje nisu fer
Izvedi me... odvedi me unutra
idemo zajedno... svugdje
2X
Ti si kralj, zoveš me jer ti je stalo, ti si kralj
kralj, uvijek kažeš pravu stvar
Volimo iste kolačiće, istu glazbu, isto piće
iz aviona izgledaš seksi, moj život pretvaraš u zabavu
mogli bismo zajedno živjeti ako me želiš imati
i polako si rekao "Bi li stvarno otišla živjeti na selu?"
2X
Izvedi me... odvedi me unutra
idemo zajedno... svugdje
2X
Ti si kralj, zoveš me jer ti je stalo, ti si kralj
kralj, uvijek kažeš pravu stvar
Song details
barsiscev
Alya TOP 3
Über den Übersetzer
MaryanchyEditor/in
Beiträge
- 2318 Übersetzungen
- 2900 Lieder
- 29 Sammlungen
- 18695 Mal gedankt
- 496 Übersetzungsanfragen erfüllt für 169 Mitglieder
- hat 10 Lieder transkribiert
- hat 245 Idiome hinzugefügt
- hat 578 Idiome erklärt
- hat 505 Kommentare hinterlassen
- hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
- 107 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendKroatisch
MittelstufeEnglisch, Spanisch
AnfängerPortugiesisch, Slowenisch
2
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.