Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Italienisch
Cansaço
Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus;
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus dará
Deixando os olhos nos meus
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim;
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim.
Stanchezza
Dietro lo specchio chi sta
Con gli occhi fissi nei miei;
Qualcuno che passò di qua
E proseguì alla ventura
Lasciando gli occhi nei miei.
Chi dorme nel mio letto/ E tenta di sognare i miei sogni
Qualcuno è morto in questo letto/ e da lontano mi chiama
Confuso nei miei sogni.
Tutto quel che faccio o non faccio/ Altri hanno fatto allo stesso modo;
Di qui questa mia stanchezza/ Di sentire che quel che faccio
Non è fatto solo da me.
Song details
Translation details
Give a shoutout to desafinado64
Amália Rodrigues TOP 3
Idiome in „Cansaço “
Über den Übersetzer
desafinado64Experte
Beiträge
- 309 Übersetzungen
- 270 Lieder
- 861 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 23 Kommentare hinterlassen
- 46 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
MittelstufeEnglisch, Portugiesisch, Spanisch
4
