Album:
Winterheart's Guild
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
The Cage
Kafes
Bir ömür önce, donmuş gözlerle kapıyı kapattılar.
Birden kilitlerin ne işe yaradığını anladım.
Artık onlara güvenmek yok, ışıklar - kapandı.
Masum ve habersiz boş bakışları, evimden, inimden sürüklendi.
Beni ayırdı, canımı yaktı, yaktı beni.
Çevremdeki duvarlar, gözler beni çevreliyor, korkumu yeniden besliyor.
Özgür bırakılmalıyım yoksa hasat dolunayından önce öleceğim, dostum.
İçimde bir yıl daha yok, beni özgür bırakmalısın.
Hayal canlı, her gece tepelere tırmanabilirim,
Dolaşır ve ağacın başka bir tarafını görürüm.
Özgürlüğün benim için bir anlamı var, benimle ulu.
Karanlıktaki korku, sana tavsiye ederim.
Gözlerini göremezsin, arkanda büyürler senin...
Benim şarkım, şimdi sana söylüyorlar.
Hiç şansın yok...
Benim için öldürecekler, özgürlüğümü geri alacaklar, beni özgür bırakacaklar,bu benim minyonlarımla onların savaşı
İntikam ateşli, nefret beni tüketecek.
Çevremdeki duvarlar, gözler beni çevreliyor, korkumu yeniden besliyor.
Özgür bırakılmalıyım yoksa hasat dolunayından önce öleceğim, dostum. İçimde bir yıl daha yok, beni özgür bırakmalısın.
Hayal canlı, her gece tepelere tırmanabilirim,
Dolaşır ve ağacın başka bir tarafını görürüm.
Tek istediğim evcilleşmemiş ve özgür olmak, ulumak ve (düşlemek)
Hayal canlı, her gece tepelerde ay ile
Etrafta koş ve rüyanın başka bir yönünü gör.
Özgürlüğün benim için bir anlamı var, beni evcilleştiremezsin...
Yolumdan geçtiğin günü hatırlayacaksın.
Beni korumasız bırakırsan gazabımı hissedersin.
Bana yaptıkların, beni sert ve zalim yaptı.
Yaydığın tüm nefretin sana geri döndüğünü göreceğim,sana,sana...
Çevremdeki duvarlar, gözler beni çevreliyor, korkumu yeniden besliyor.
Özgür bırakılmalıyım yoksa hasat dolunayından önce öleceğim, dostum. İçimde bir yıl daha yok, beni özgür bırakmalısın.
Hayal canlı, her gece tepelere tırmanabilirim,
Dolaşır ve ağacın başka bir tarafını görürüm.
Tek istediğim evcilleşmemiş ve özgür olmak, ulumak ve (düşlemek)
Hayal canlı, her gece tepelerde ay ile
Etrafta koş ve rüyanın başka bir yönünü gör.
Özgürlüğün benim için bir anlamı var, beni evcilleştiremezsin...
Hayal canlı, her gece tepelere tırmanabilirim,
Dolaşır ve ağacın başka bir tarafını görürüm.
Tek istediğim evcilleşmemiş ve özgür olmak, ulumak ve (düşlemek)
Hayal canlı, her gece tepelere tırmanabilirim,
Dolaşır ve ağacın başka bir tarafını görürüm.
Özgürlüğün benim için bir anlamı var...
Song details
Translation details
Sonata Arctica TOP 3
Über den Übersetzer
simbelmyneSuper-Mitglied
Beiträge
- 106 Übersetzungen
- 9 Lieder
- 1020 Mal gedankt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch, Japanisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerRussisch
2
If you are going to use my translation, I would be grateful if you would please indicate that I translated it.
Thank you ♥
------------------------------------------------------------------------------------------------
Eğer çevirimi kullanacaksanız lütfen benim çevirdiğimi belirtirseniz çok sevinirim.
Teşekkürler ♥