Originaltext
Schwedisch
Übersetzung
Deutsch
Brinner
Brennen
Wenn ich zurückschaue, sehe ich einen kleinen Jungen
Mit blaugeschlagenen Beinen und aufgeschürften Knien, er war überall
Und wenn ich dich anschaue, dann sehe ich eine Frau, die zurückgegeben hat
all die erniedrigenden Gefühle und Anforderungen der Jugend
Aber jetzt, wenn ich mich im Spiegel sehe, dann bleibe ich da
Niemand kann mich wieder dazu bringen, mich zu schämen, hier bin ich
Und jetzt, wenn ich deine Augen sehe, dann sehe ich wie die Flammen als Antwort tanzen
Niemals bist du schöner gewesen als just heute
An alle die innerlich brennen
Lasst das Feuer alle Schlösser schmelzen
Wir brennen alle Brücken hinter uns ab
Jetzt, wenn ich mich umsehe, dann sehe ich mich manchmal selbst
Klein und verängstigt im Körper eines Jugendlichen mitten in Alderland
Und da gehst du, wie du warst, bevor die Welt, die du kanntest, zusammenfiel und starb
Heute stehen wir stark und zeigen, dass wir die Nase voll haben
An alle die innerlich brennen
Lasst das Feuer alle Schlösser schmelzen
Wir brennen alle Brücken hinter uns ab
An alle die innerlich brennen
Lasst das Feuer alle Schlösser schmelzen
Wir brennen alle Brücken hinter uns ab
Hier stehen wir so wie wir sind, wir verstecken uns nie, stehen nicht hinten an1
Kommt raus, ihr die brennt, entzündet eure Fackeln heute
An alle die innerlich brennen
Lasst das Feuer alle Schlösser schmelzen
Wir brennen alle Brücken hinter uns ab
An alle die innerlich brennen
Lasst das Feuer alle Schlösser schmelzen
Wir brennen alle Brücken hinter uns ab
- 1. wörtlicher übersetzt wohl "stehen nicht zurück", im Sinne von "hinter jemandem zurückstehen"
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hitchhiker123
Mimikry TOP 3
Über den Übersetzer
Hitchhiker123Meister
Beiträge
- 502 Übersetzungen
- 210 Lieder
- 468 Mal gedankt
- 25 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 42 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 12 Künstler hinzugefügt
FortgeschrittenDeutsch, Englisch, Esperanto, Französisch, Quenya, Schwedisch
1