Album:
... při mně stůj (2003)
Originaltext
Tschechisch
Übersetzung
Englisch
Bremen
Bremen
Tea poured into a cup, sweat and lovers
And phone booths
So here we are as we were that July
The ringing still in my ears
Taxis, a kid and his ball, children
Behind the dirty glass
Their noses pressed against the windows
Of the train from Bremen
A girl in a leather jacket with her guy
One leg tossed over the other
Seems after all I’m not the person
I thought I was
Pigeons on the platform roosting
Like snowflakes on lamplight
And the clock, measuring train departures
For each equally, fairly and faithfully
Adam counts the many stars for Eve
Who slumbers until the evening morrow
The apple falls from my palm into my lap
The sky, draped in crêpe de Chine of indigo blue
Tea poured into a cup…
The Lord knows each man’s way, and slumber overtook us all, the storybook princess as well
Speak, Love, breathe your message to me on the glass
And I’ll fly like an arrow
Adam counts the many stars for Eve….
Song details
Translation details
Give a shoutout to petitbalperdu
Radůza TOP 3
Über den Übersetzer
petitbalperduSuper-Mitglied
Beiträge
- 118 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 74 Lieder
- 3922 Mal gedankt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 29 Kommentare hinterlassen
- 31 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendFranzösisch
FortgeschrittenVietnamesisch
AnfängerDeutsch, Japanisch, Polnisch, Spanisch
5