Album:
Ceremonials
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Italienisch
Breaking Down
Crollando*
Tutto solo
Era sempre là, vedi
E anche quando stavo per conto mio
Mi stava sempre vicino
Posso vederlo
Che arriva dal fondo della stanza
Strisciando nella luce della strada
Tenendo la mia mano nella pallida oscurità
Riesci a vederlo arrivare ora?
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando
Tutto solo
Anche quando ero un bambino
Ho sempre saputo
Che c'era qualcosa di cui aver paura
Sai che posso vederti
Arrivare dal fondo della stanza
Strisciando nella luce della strada
Tenendo la mia mano nella pallida oscurità
Riesci a vederlo arrivare ora?
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando
Tutto solo
Sul punto di addormentarsi
Il mio vecchio amico che conosco bene
Arriva e giace vicino a me
E io posso vederti
Arrivare dal fondo della stanza
Che sorridi nella luce della strada
Anche con i miei occhi ben chiusi
Ti vedo ancora che arrivi
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando di nuovo
Oh, penso che sto crollando
Song details
Translation details
Aclaula
submitted on 15 Feb 2015 - 12:54
Give a shoutout to Aclaula
Kommentare des Autors:
*break down significa "guastarsi",ma per le persone può essere inteso come un crollo mentale. Infatti "mental breakdown" significa "esaurimento nervoso"
Florence + The Machine TOP 3
Über den Übersetzer
AclaulaExperte
Beiträge
- 216 Übersetzungen
- 35 Lieder
- 491 Mal gedankt
- 68 Übersetzungsanfragen erfüllt für 42 Mitglieder
- hat 12 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch
AnfängerBosnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Polnisch, Serbisch, Spanisch
