Originaltext
Englisch
Übersetzung
Italienisch
Blue
[RAM:]
Heyyyyy, 'Ronica
[VERONICA:]
Eww. You got a left hand: Use it
[KURT:]
Don't talk mean like that
[RAM:]
You'll hurt their feelings
You make my balls so blue
[KURT:]
You hurt them badly
[RAM:]
You make my balls so blue
[KURT:]
They're hangin' sadly
[RAM:]
What did they do to you
That you hate them so?
[KURT:]
Don't run from me
They're all beat up
[KURT & RAM:]
Like a tackling dummy!
[KURT:]
They long for your embrace!
[RAM:]
They're warm like mittens!
[KURT:]
They'll curl up on your face
[RAM:]
And purr like kittens!
[KURT:]
You make my balls so blue!
[KURT & RAM:]
Just look at them glow...
[RAM:]
They're beggin' you!
[KURT & RAM:]
Don't make my balls so blue
[VERONICA:]
Heather...? Heather...? Open the door
[HEATHERS DUKE & MCNAMARA:]
Oh no, oh no no no!
[VERONICA:]
Open the door!
[HEATHERS DUKE & MCNAMARA:]
Oh no, oh no no no!
[KURT:]
You make my balls so blue
So please say hello!
[RAM:]
Hold 'em!
[KURT:]
Enfold 'em
[KURT & RAM:]
And never let go!
[KURT:]
Once you were geeky and nerdy
[RAM:]
But they knew you're dirty
[KURT:]
You've set them on fire
[KURT & RAM:]
Whatever you require they'll do!
So take 'em home to meet your parents!
[RAM:]
They'll wear a suit and tie
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
And a fancy collar!
[RAM:]
They'll sing a lullaby:
[KURT & RAM:]
La la la la la!
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Please make these balls not blue
[RAM:]
Just for a while!
[KURT:]
Can't wait till later
[KURT & RAM:]
My pants are rubbin'
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Like a hot cheese grater!
[VERONICA:]
Look! Booze. Drink!
[KURT:]
Thank you so much!
[RAM:]
They will protect you
[KURT:]
Defend you
[RAM:]
Respect you
[KURT:]
Befriend you
[RAM:]
Like Winnie-the-Pooh!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Winnie-the-Pooh!
[KURT:]
Baby, baby, baby, they're so blue!
[RAM:]
My balls will work for you
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
They will obey ya!
[RAM:]
They really need rescue!
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Like Princess Leia!
[KURT & RAM:]
Baby, you've gots to come through
[KURT:]
Teach them to smile!
[RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You got no clue how much
These two
[RAM, KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Depend on you
Please help them through!
My balls are in your court!
[KURT & RAM:]
Yeah!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make them balls so blue!
[KURT & RAM:]
You make my balls so blue!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make them balls so blue!
[KURT & RAM:]
Ow! Ow!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make them balls so blue!
[KURT & RAM:]
You make my balls so blue!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make my balls so blue!
You shake them
You quake them
[KURT & RAM:]
Good God!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You break..
[KURT & RAM:]
My balls!
You make my balls so blue!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make my balls so blue!
You take them
[KURT & RAM:]
Lookit! Lookit!
Lookit! Lookit!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You bake them
Chrissake..
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
You make my balls so blue!
Please make their dreams come true
And make these balls not blue!
Blu
[RAM:]
Heyyyyy, 'Ronica
[VERONICA:]
Eww. Hai una mano sinistra: Usala
[KURT:]
Non parlare in quel modo
[RAM:]
Ferirai i loro sentimenti
Mi fai diventare le palle così blu
[KURT:]
Le hai fatto male
[RAM:]
Mi fai diventare le palle così blu
[KURT:]
Sono appese tristemente
[RAM:]
Che cosa ti hanno fatto
Che tu le odi così?
[KURT:]
Non correre da me
Sono tutte malridotte
[KURT & RAM:]
Come un manichino per placcaggio!
[KURT:]
Aspetta per la tua accoglienza!
[RAM:]
Sono calde come muffole!
[KURT:]
Si accocoleranno sulla tua faccia
[RAM:]
E faranno le fusa come gattini!
[KURT:]
Mi fai diventare le palle così blu!
[KURT & RAM:]
Solo guardale brillare...
[RAM:]
Ti implorano!
[KURT & RAM:]
Non mi far diventare le palle così blu
[VERONICA:]
Heather...? Heather...? Aprite la porta
[HEATHERS DUKE & MCNAMARA:]
Oh no, oh no no no!
[VERONICA:]
Aprite la porta!
[HEATHERS DUKE & MCNAMARA:]
Oh no, oh no no no!
[KURT:]
Mi fai diventare le palle così blu
Quindi per favore saluta!
[RAM:]
Tienile!
[KURT:]
Abbracciale!
[KURT & RAM:]
E non lasciare mai!
[KURT:]
Una volta eri geeky e secchiona
[RAM:]
Ma sapevano che eri sporca
[KURT:]
Lei ha dato fuoco
[KURT & RAM:]
Qualunque cosa vuoi faranno!
Quindi portale a casa per incontrare i tuoi genitori!
[RAM:]
Indosseranno giacca e cravatta
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
E un colletto elegante!
[RAM:]
Canteranno una canzoncina:
[KURT & RAM:]
La la la la la!
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Per favore non far diventare ste' palle blu
[RAM:]
Solo per un po'!
[KURT:]
Non si può aspettare più
[KURT & RAM:]
I miei pantaloni sfregano
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Come una grattugia calda!
[VERONICA:]
Guardate! Alcohol. Bevete!
[KURT:]
Grazie mille!
[RAM:]
Ti proteggeranno
[KURT:]
Difenderanno
[RAM:]
Rispetteranno
[KURT:]
Faranno amicizia
[RAM:]
Come Winnie-the-Pooh!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Winnie-the-Pooh!
[KURT:]
Baby, baby, baby, sono così blu!
[RAM:]
Le mie palle lavoreranno per te
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Ti obbediranno
[RAM:]
Hanno davvero bisogno di essere salvate!
[KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Come Principessa Leia!
[KURT & RAM:]
Tesoro, devi passare attraverso di noi
[KURT:]
Insegnale a sorridere!
[RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Non ne hai idea quanto
Queste due
[RAM, KURT, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Dipende da te
Per favore aiuta le a passare!
Le mie palle sono nel tuo campo!
[KURT & RAM:]
Sì!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Stai facendo diventare le loro palle così blu!
[KURT & RAM:]
Mi fai diventare la palle così blu!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Stai facendo diventare le loro palle così blu!
[KURT & RAM:]
Aia! Aia!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Stai facendo diventare le loro palle così blu!
[KURT & RAM:]
Mi fai diventare le palle così blu!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Mi fai diventare le palle così blu!
Le scuoti
Le fai tremare
[KURT & RAM:]
Buon Dio!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Tu rompi...
[KURT & RAM:]
Le palle!
Mi fai diventare le palle così blu!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Mi fai diventare le palle così blu!
Le prendi
[KURT & RAM:]
Guarda! Guarda!
Guarda! Guarda!
[HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Li hai cucinati
Chrisscake..
[KURT, RAM, HEATHER DUKE & MCNAMARA:]
Mi fai diventare le palle così blu!
Per favore fai che i loro sogni si avverino
E non farmi diventare queste palle blu!
Song details
Translation details
Paperella
submitted on 16 Dez 2023 - 22:18
Give a shoutout to Paperella
Kommentare des Autors:
Ho appena visto che ho dimenticato una cosa ma non l'aggiungo pk ci ho messo già troppo fare il resto, mi sto solo immaginando quanto ci vorrà a fare la traduzione di Big Fun?
