Album:
YOUTH IN THE SHADE
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Türkisch
In Bloom
Çiçeğin İçinde
Güneş doğuyor
Bugün yeni bir gün, parlak güneş ışığı gözlerime vuruyor
Gözlerimi açmamla solmuş çiçek tekrar hayata dönüyor
Karanlıkta bile parlayabilen güzel, değerli şeyler
Solup yok oluyorlar,
Sonsuz değil hiçbir şey
Ama ben kaderimi değiştirebilirim
Koşuyorum sana doğru, geliyorum
Seni kaybetmeyeceğim
Evet, hepsi senin için
Bilmiyormuş gibi yapıyorum
Aynı günü tekrar ediyorum hep
Aynı sonla bitse bile
Koşacağım sana doğru
Kaderime inanıyorum, sana
Her şey değişse bile
En parıldayan zamanlarımı, şimdimi
Sana vereceğim
Günüm seninle başlayıp seninle bitiyor
Sana vereceğim en güzel zamanlarımı
Hiçbir çiçek zorluk olmadan açmaz,
Bunu hepimiz biliyoruz
Gelmeyecek olan yarın
Umrumda değil
Tek düşündüğüm şey sensin
Karanlıkta bile parlayabilen güzel, değerli şeyler
Solup yok oluyorlar,
Sonsuz değil hiçbir şey
Ama ben kaderimi değiştirebilirim
Koşuyorum sana doğru, geliyorum
Bilmiyormuş gibi yapıyorum
Aynı günü tekrar ediyorum hep
Aynı sonla bitse bile
Koşacağım sana doğru
Kaderime inanıyorum, sana
Her şey değişse bile
En parıldayan zamanlarımı, şimdimi
Sana vereceğim
Günüm seninle başlayıp seninle bitiyor
Sana vereceğim en güzel zamanlarımı
İlk adımı atmak kolay değildi
Ama bocalasam da
Duramam,
Kendim ve sen için
Sana konştukça her gün
Daha zor oluyor durması
Farkındayım ama dalıyorum korkusuzca,
Daha da derine iniyorum
Senin dudaklarında ismim çiçek açtı,
Asla solmasına izin verme
Her zaman adımı çağır
Çünkü sen benim yolumsun
Hadi!
Bilmiyormuş gibi yapıyorum
Aynı günü tekrar ediyorum hep
Aynı sonla bitse bile
Koşacağım sana doğru
Sana her şeyi vereceğim,
En ilk ve en son aşkı
En parıldayan zamanlarımı, şimdimi
Sana vereceğim
Günüm seninle başlayıp seninle bitiyor
Sana vereceğim en güzel zamanlarımı
Senin için
Evet, sen.
Song details
Translation details
Give a shoutout to eat-sleep-jaehyuk
Kommentare des Autors:
zerbase one çevirilerine odaklanacağım ama istediğin bir şey varsa çekinmeden yazabilirsiniz^^
- bazı kısımları direktmen çevirmek yerine anlam olarak çevirmeye çalıştım ama size yanlış gelen bir şey varsa yorumlarda belirtebilirsiniz.
keyifli okumalar!
ZEROBASEONE TOP 3
Über den Übersetzer
eat-sleep-jaehyukJunior-Mitglied
Beiträge
- 5 Übersetzungen
- 5 Mal gedankt
3