Album:
Blaze
Originaltext
Englisch, Japanisch
Übersetzung
Russisch
Blaze
Blaze it away 越えて
光明のその先へ
燃えて尽きる日まで
Another star runs through the blurry night
With all the dreams he had that day
No where to go not knowing why
The sins, salvation, repentance and the fight
Again we ask the endless riddle
To seize our one and only light tonight
紛い物の世界にたとえ選ばれなくとも
この炎の最中に踊り明かしてみせよう
Blaze it away 越えて
絶やさぬ灯火 The iron blood and will is in me
Take me again to the end
光明のその先へ
燃えて尽きる日まで
Another prayer echoes in our mind
The lost and damned The wanderers
We've all been longing left behind
Always a story from the other side
Again we ask the endless riddle
If we are truely searching for the right
違え続けた僕ら 咎も業も何もかも
笑いながら散るがいい 炎の中にこそ真理を
Blaze it awaｙ 走れ
戻れないならば 辿り着けばいいのさ
Take me away in the end
明滅する運命ごと
燃えて尽きる日まで
Blaze it away 越えて
絶やさぬ灯火 The iron blood and will is in me
Take me again to the end
光明のその先へ
切り裂く閃光のように
Blaze it away 駆け抜け
己が決めた道 けして止まらぬように
Take me away In the end
明滅する運命ごと
燃えて尽きる日まで
Сияй
Сияй! Ступай в яркое будущее до того как мы сгорим дотла
Вновь звезда помчалась в небе
Вместе с её мечтами
Куда и зачем идти?
Грехи, спасение, покаяние и борьба
Сегодня мы снова разгадаем эту вечную головоломку ради одного единственного огня
Даже если имитация этого мира не выбрала нас
Давайте танцевать до рассвета, окружённые пламенем
Сияй! Иди через свет, который никогда не угаснет, ведь у тебя железная воля и горячая кровь
Доведи меня снова до конца, где светлое будущее, до дня когда мы сгорим
Иногда молитва эхом отдаётся в нашем сознании
Мы все скучаем, покидая
Вечная история с другой стороны
Снова мы задаём бесконечную загадку
Если мы действительно ищем правду
Мы совершили бесчисленное множество ошибок. Но наши грехи, карма, все это…
Может развеяться по ветру, когда мы громко смеемся. Истину можно найти в пламени
Жги! Беги вперёд!
Если мы не можем вернуться, мы просто обязаны приехать
Забери меня туда, где конец, пока мерцающая судьба не сгорит, превратившись в ничто
Жги! Иди через свет, который никогда не угаснет, ведь у тебя железная воля и горячая кровь
Доведи меня снова до конца, где светлое будущее
Как вспышка света, прорезающая себе путь сквозь
Жги! Беги до конца, следуй по пути, который ты выбрал, никогда не останавливаясь.
Забери меня туда, где конец, пока мерцающая судьба не сгорит, превратившись в ничто
Song details
Translation details
Ася Золотова
submitted on 29 Nov 2022 - 18:02
Give a shoutout to Ася Золотова
Kommentare des Autors:
Может и не очень, зато теперь перевод есть)
Man with a Mission TOP 3
Idiome in „Blaze“
Über den Übersetzer
Ася ЗолотоваJunior-Mitglied
Beiträge
- 6 Übersetzungen
- 2 Lieder
- 3 Mal gedankt
