Album:
Mine
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Blätter
[Verse 1]
Blätter
Fallen wie Steine
Ich steh'
Unter meinem alten Baum
Die Blüten
Um die ich weine
Sind klebrig, alt
Und grau, ooh...
[Chorus]
Schreib mir
Deinen Namen
Auf ein leeres Blatt Papier
Dass ich
Erahne
Mit welchen Dingen sprech' ich hier
[Verse 1]
All die
Weinerlichen Laster
Hängen schwer an meinem Fuß
Dinge
Die ich nie wollte
Legten sie in meinen Schuh
[Chorus]
Schreib mir
Deinen Namen
Auf ein leeres Blatt Papier
Dass ich
Erahne
Durch welche Dinge brech ich sie
Leaves
[Verse 1]
Leaves
Fall like stones
I stand
Below my old tree
The blossoms
I cry for
Are sticky, old
And grey, ooh...
So that I
Can guess
What things I am talking to
[Verse 2]
All those
Sniveling guilty pleasures
Weigh heavy tied to my foot
Things
That I never wanted
They laid into my shoe
[Chorus]
Write
Your name
On an empty sheet of paper [for me]
So that I
Can guess
Through which things I break them
- 1. A play of words, a sheet of paper is also called "Blatt", just like the leaves on trees
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Sanderijn hinzugefügt.
Sanderijn hinzugefügt.
Give a shoutout to Tassi
Kommentare des Autors:
This is my first translation on this website so I'm not sure if I formatted everything correctly, please tell me if there's something I need to fix. I'm also not sure what the standard procedure for the [for me] part would be. I needed to add it into the last verse of the chorus for it to make sense in English, but it's actually indicated in the first verse with the word "mir".
