Album:
Ten (1991)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Polnisch
Black
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul
As the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands chafe beneath the clouds
Of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
I take a walk outside
I'm surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head
I'm spinning, oh, I'm spinning
How quick the sun can drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything...
All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I'll be... yeah...
I know someday you'll have a beautiful life,
I know you'll be a sun in somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, can't it be mine
Czarny
Hej...och...
Połacie pustych płócien, nietknięte kawałki gliny
Leżały rozłożone przede mną, jak kiedyś jej ciało.
Wszystkie pięć horyzontów obracało się wokół jej duszy
Jak ziemia wokół słońca
Teraz powietrze, którego spróbowałem i oddychałem zatoczyło krąg.
Och, i wszystko było tym czego ją nauczyłem
Och, wiem, że dała mi wszystko w co była ubrana
I teraz moje gorzkie ręce otarły się o chmury
To było wszystkim.
Och, obrazy wszystkie jakie były obmyły się w czerń, wszystkie jak tatuaż...
Wychodzę na spacer
Jestem otoczony jakimiś dzieciakami bawiącymi się
Czuję ich śmiech, więc dlaczego usycham ?
Och, a zakręcone myśli, które wirują wokół mojej głowy
Wiruję, och, wiruję
Jak szybko słońce może spaść
A teraz moje gorzkie ręce są kolebką łamanego szkła
tego, co było wszystkim ?
Obrazy wszystkie jakie były obmyły się w czerń, wszystkie jak tatuaż...
Cała miłość potoczyła się źle, odwróciła mój świat na czarno
Wszystko co widzę jest tatuażem, wszystko czym jestem, wszystko czym będę...tak...
Uch chuch...uch chuch...och...
Wiem, ze kiedyś będziesz pięknie żyć,
Wiem, że ty będziesz gwiazdą kogoś innego na niebie, lecz dlaczego
Dlaczego, dlaczego nie może to być, nie może to być moje niebo
Ach...uch...
Song details
Translation details
Give a shoutout to micza
Kommentare des Autors:
Perłowy dżemik :)
Help to translate
Pearl Jam TOP 3
Über den Übersetzer
miczaExperte
Beiträge
- 345 Übersetzungen
- 235 Lieder
- 671 Mal gedankt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 126 Idiome hinzugefügt
- hat 83 Idiome erklärt
- hat 84 Kommentare hinterlassen
- 61 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendPolnisch
AnfängerEnglisch, Litauisch
3
A.M.