Gilbert Hovsepian

بیا

Gilbert Hovsepian
Transliteration Übersetzungen 3 Übersetzungen Übersetzungen 3
Zu Favoriten hinzufügen
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Transliteration

بیا

با محبت عیسی خواند
گوید نزد من بیا
بر درِ قلبت ایستاده
گوید نزد من بیا
تأخیر مکن، چون عیسی خواند
گوید نزد من بیا
رحمتش تو را می‌جوید
گوید نزد من بیا
 
ای پریشان‌حال بیا
ای خسته‌دل بیا
گر اسیر گناه
عیسی گوید بیا
ای شکسته‌دل بیا
ای گم‌گشته بیا
فیضش کند عطا
عیسی گوید بیا
 
عیسی بخشد گناهت را
گوید نزد من بیا
آرامش دهد او تو را
گوید نزد من بیا
تأخیر مکن، چون عیسی خواند
گوید نزد من بیا
رحمتش تو را می‌جوید
گوید نزد من بیا
 
ای پریشان‌حال بیا
ای خسته‌دل بیا
گر اسیر گناه
عیسی گوید بیا
ای شکسته‌دل بیا
ای گم‌گشته بیا
فیضش کند عطا
عیسی گوید بیا
 

biyā

ba muhabbat isa khānad
goyad nazde man biyā
bar darِe ghalbat istādeh
goyad nazde man biyā
takhir makon, chun isa khānad
goyad nazde man biyā
rahmatash to ra mi‌juyad
goyad nazde man biyā
 
ey parishan‌hal biyā
ey khasteh‌del biyā
gar asire gunah
isa goyad biyā
ey shekasteh‌del biyā
ey gum‌gashteh biyā
feyzash konad ata
isa goyad biyā
 
isa bakhshad gunahat rā
goyad nazde man biyā
aramesh dahed ou tu rā
goyad nazde man biyā
takhir makon, chon isa khaned
goyad nazde man biyā
rahmatash tu rā mi‌joyad
goyad nazde man biyā
 
ey parishan‌hal biyā
ey khasteh‌del biyā
gar asire gunah
isa goyad biyā
ey shekasteh‌del biyā
ey gum‌gashteh biyā
feyzash konad ata
isa goyad biyā
 
expand collapse Translation details

NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.

I use slightly modified Persian orthography in my translations.

PhoenixOnFire PhoenixOnFire
submitted on 16 Jan 2021 - 18:20
Auf Anfrage von SetareJoonSetareJoon hinzugefügt.
Give a shoutout to PhoenixOnFire