Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Spanisch
Bitter
真っ赤な雨降らす雲は蹴散らそうそれが当然
金木犀のような貴方が愛おしい酷く愛おしい
きっとミスジャッジだそれでも 見上げてたいでも
触りたい
この甘美を抱いたまま絶命したいとすら思うのに
シャッターを切り足りない絶対的な美に焦がれてた
い
この矛盾をなんて呼ぶのでしょう
愛して止まない貴方以外このフレームは映せない
あの月みたいな歯痒さがいつだって切なくさせるか
ら
しつこいなんて言われても譲れない事がある
何億回でも言おうか 我が偉大なる美しい彼
貴方が押した背中なら どんな無謀でも挑むでしょう
初めての感情ばかり教えてくれよ神様
この幸せよ エターナル
こんな重症なラブソングどの検索も引っかかんない
再生する度気に入らないって顔するのはどうして?
これが自分よがりのラウジーソング気づいたの傷つ
けていたの
落とした栗を拾おうにも手遅れだと臆病が水を差す
込み上げてきた波をせき止めきれず 零れたこの本音
どうか鈍感な僕を葬って
愛して止まない貴方を理解するのが怖いよ
片想いもまた悪くない安楽な夢に沈んでたい
愛して止まない貴方が教えてくれた未知世界
恐れてちゃ堂々巡り
=じゃなきゃキスも出来ないや
病める時も健やかなる時もこの世の終わりだってさ
這いつくばってでも放さない我が最愛なる美しい彼
この場所は決して譲らない
このフレームは永遠に揺るがない
Amargo
Si llueve rojizo, ahuyentemos a las nubes, es lo normal
Así como olivas fragantes, eres hermoso, muy hermoso
Te he juzgado mal, no hay duda, pero aún así quiero verte y
Tocarte
Incluso estoy dispuesto a morir, saboreando la dulzura de quererte
Tus fotos nunca son suficientes, seguiré anhelando por una belleza absoluta
¿Cómo debo llamar a esta contradicción?
Nadie más que tú puede ser capturado en esta llama, no paro de amarte
Te estás irritando como la luna, y siempre me tienes anhelando por ti
Aunque dijiste que te molesto, hay cosas en las que no me doy por
vencido
Podría decírtelo un millón de veces, mi magnífico, hombre hermoso
Si me animaras, intentaré cualquier cosa sin importar los riesgos
Muchas de estas emociones son nuevas para mí, Dios, por favor enséñame
Esta felicidad eterna
Esta indefensa canción de amor, no aparecerá en ninguna búsqueda
¿Por qué te ves disgustado, cada vez que resucito?
Esta es una pésima y egoísta canción, me acabo de dar cuenta, te estaba lastimando
Ya es muy tarde, y soy muy tímido como para recoger las castañas que se me cayeron
Incapaz de detener el oleaje de las olas, estoy dejando salir mis sentimientos
Por favor, entiérrame junto a mi insensibilidad
Me aterra llegar a entenderte, no paro de amarte
El amor no correspondido no es tan malo, quiero ahogarme en mis agradables sueños
Me mostraste un mundo desconocido, no paro de amarte
El miedo solo me hace ir en círculos
No deberíamos besarnos si no somos iguales
En la enfermedad y en la salud, incluso cuando el mundo termine
Estaré de rodillas para sostenerte, mi amado, hombre hermoso
Nunca renunciaré a mi lugar
Esta llama nunca flaqueará
Song details
Translation details
Give a shoutout to uoxvz612
Kommentare des Autors:
No utilizar el texto en blogs u otros sitios de traducción sin permiso. Escríbeme en PM para solicitar.
im still learning jp so there may be many mistakes.
please correct me
thank you for reading.
if you like my translations, please follow me on twitter! @areh0_
