Album:
Back to Bedlam (2004)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Billy
Billy
Billy hoy se va (no sé a donde se va),
baja la cabeza avergonzado (no puede escaparse de la verdad),
sabe el precio que ha pagado,
confiesa que es demasiado tarde
para admitir que tiene miedo.
Viene el futuro, la tristeza se convierte en su alma gemela,
el daño está hecho y el hijo pródigo llega demasiado tarde.
Las puertas del pasado están cerradas pero él siempre está dispuesto
a revivir ese tiempo en la mente,
ay, Billy.
Billy hoy se va (no sé a donde se va),
tiene arrugas en el rostro (cuentan la historia de su dolor),
acepta que es el destino,
confiesa que se tardó demasiado
en admitir que estaba equivocado.
Viene el futuro, la tristeza se convierte en su alma gemela,
el daño está hecho y el hijo pródigo llega demasiado tarde.
Las puertas del pasado están cerradas pero él siempre está dispuesto
a revivir ese tiempo en la mente,
ay, Billy.
Una vez era el amante que dormía con otra,
ahora se lo conoce como el infiel
y desearía tener un espejo para verse con más claridad
y mirar a los ojos del débil.
Sí y una vez era el amante que dormía con otra,
ahora se lo conoce como el infiel
y desearía tener un espejo para verse con más claridad
y mirar a los ojos del débil.
Viene el futuro, la tristeza se convierte en su alma gemela,
el daño está hecho y el hijo pródigo llega demasiado tarde. (demasiado tarde)
Las puertas del pasado están cerradas pero él siempre está dispuesto
a revivir ese tiempo en la mente,
ay, Billy.
Ay, Billy...
Song details
Translation details
James Blunt TOP 3
Idiome in „Billy“
Über den Übersetzer
MissAtomicLauEditor/in
Beiträge
- 2217 Übersetzungen
- 1024 Lieder
- 7 Sammlungen
- 8809 Mal gedankt
- 510 Übersetzungsanfragen erfüllt für 222 Mitglieder
- hat 55 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 5996 Kommentare hinterlassen
- hat 25 Anmerkungen hinzugefügt
- 525 Untertitel hinzugefügt
- 105 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Russisch
AnfängerBulgarisch, Romani, Rumänisch, Ukrainisch
1
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.