Originaltext
Französisch
Übersetzung
Kurdisch (Kurmanji)
Belle
Delal
Delal, tu hew qas delal bû
Kengî te bibînim
Ji te hez dikim
Delal, çiqas ji te hez dikim
Ji mêj ve
Ez li hêviya te bûm
Tu bibîr bîn
Tu carinan dihatî
Her êvar bo dîtina min
Tu derbas dibû
Tu hew qas delal bû, min xeyal dikin
Tu dizanî, hevalê min
Ji te hez dikim
Delal, ax delalê/a min
Tu diçû
Bêyî min guhdarîkirin
Delal, ez li hêviya te bûm
Gelek deman
Tu çiqas delal î
Delal, a/ê ku pir jê hez dikim
Ezê li heviya te bim
Bi xeyalkirina te
Heger rojekê
Tu derbas bibî
Li kêleka min
Delala/ê tuyê werî
Emê bikin wê demê
Û heger tu bixwazî
Ew roj
Bi hev re gerûgeştê
Delal, û heger tu bixwazî
Emê bibin cot
Emê bibin cot
Delal, û heger tu bixwazî
Emê bibin cot
Emê bibin cot
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Zaz TOP 3
Idiome in „Belle“
Über den Übersetzer
AryanGuru
Beiträge
- 1368 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 174 Lieder
- 1 Sammlung
- 11282 Mal gedankt
- 47 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 205 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 23 Untertitel hinzugefügt
- 33 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKurdisch (Kurmanji)
FließendPersisch, Kurdische Dialekte, Kurdisch (Sorani), Türkisch
MittelstufeEnglisch, Rumänisch
AnfängerLettisch, Russisch
3