Album:
A Musical Affair
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Italienisch
Belle
Bella
Bella
Si direbbe un nome creato per lei
Quando balla e mette il suo corpo in vista, come
un ucello che apri le ali per prendere il volo
allora sento aprirsi l'inferno sotto i piedi miei
o posato i miei occhi sotto la sua veste di zingara
che mi serve di ancora pregare la Madonna?
chi
è colui che getto la prima pietra?
Quello non merita di trovarsi sulla terra
ho lucifero!
o! lasciami solo una volta
posare le mie dita nei capelli di Esmeralda
bella
sarebbe il diavolo incarnato in lei
per svoltare i miei occhi del Dio Eterno?
Che ha messo nel moi essere questo desiderio carnale
per impedirmi di guardare verso il cielo?
in Lei porta il peccato originale
desiderarla farebbe di me un criminale?
quella
che si pensava essere una donna di gioia, una di niente
sembra d'un colpo portare la croce del genere umano
O Nostra Signora
oh! Lasciatemi una volta sola
spingere la porta del giardino di Esmeralda
malgrado i suoi grandi occhi neri che vi stregano
la signorina sarebbe ancora pucelle?
quando i suoi movimenti mi fanno vedere monti e meraviglie
sotto la sua gonna dai colori arcobaleno
mia promessa lasciami esserti infedele
prima di portarti fino all'altare
quale
sarebbe l'uome che girerebbe il suo sguardo di Lei
sotto pena di essere ricambiato in statua di sale
O fior di sambuco
non sono un uomo di fede
andro' e raccogliero' il fiore d'amore di Esmeralda
o posato i miei occhi sotto la sua veste di zingara
che mi serve di ancora pregare la Madonna?
chi
è colui che getto la prima pietra?
Quello non merita di trovarsi sulla terra
ho lucifero!
o! lasciami solo una volta
posare le mie dita nei capelli di Esmeralda
Esmeralda
Song details
Translation details
Il Divo TOP 3
Idiome in „Belle“
Über den Übersetzer
elfy2016Editor/in außer Dienst
Beiträge
- 434 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 56 Lieder
- 2069 Mal gedankt
- 106 Übersetzungsanfragen erfüllt für 50 Mitglieder
- hat 31 Lieder transkribiert
- hat 161 Idiome hinzugefügt
- hat 181 Idiome erklärt
- hat 859 Kommentare hinterlassen
- 29 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendFranzösisch, Italienisch
AnfängerEnglisch, Spanisch
1
Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.