Auch performt von:
Album:
Believe (1998)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Persisch
Believe
باور
بعدِ عشق، بعد عشق...
بعد عشق، بعد عشق...
بعد عشق، بعد عشق...
بعد عشق، بعد عشق...
بعد عشق، بعد عشق...
فرقی نداره هرچی تلاش میکنم
تو همینجوری کنار میزنی منو
و من هم موفق نمیشم نفوذ کنم
هیچ حرفی دیگه نیست با تو
خیلی غمناکه که داری رَهام میکنی
زمان میبره که بخوایی باورش کنی
ولی بعد همهی گفتهها و کردهها
اونی که قراره تنها بمونه تویی ها
آخ
باور داری به زندگی، بعد عشق؟
(بعد عشق، بعد عشق، بعد عشق...)
حس میکنم یه چیزی تو وجودم میگه،
"واقعا فکر نکنم الان به اندازه کافی قوی باشی.»
باور داری به زندگی، بعد عشق؟
(بعد عشق، بعد عشق، بعد عشق...)
حس میکنم یه چیزی تو وجودم میگه،
"واقعا فکر نکنم الان به اندازه کافی قوی باشی.»
مثلا بایستی چیکار بکنم؟
بشینم با خودم چشم انتظاری کنم
خب، همچین کاری در توانم نیست
برگشتی هم دیگه در کار نیست
وقت میخوام که کنار بیام و بگذرم
برای حس قوی بودن عشق نیاز دارم
چون زمان داشتم فکرامو بکنم
شایدم از سرت زیادی میکنم
آخ
باور داری به زندگی، بعد عشق؟
(بعد عشق، بعد عشق، بعد عشق...)
حس میکنم یه چیزی تو وجودم میگه،
"واقعا فکر نکنم الان به اندازه کافی قوی باشی.»
باور داری به زندگی، بعد عشق؟
(بعد عشق، بعد عشق، بعد عشق...)
حس میکنم یه چیزی تو وجودم میگه،
"واقعا فکر نکنم الان به اندازه کافی قوی باشی.»
خب، میدونم که از پس این برمیام
چون میدونم که تواناییش رو دارم
و به تو هم دیگه نیازی ندارم
آخ که، بهت دیگه نیاز ندارم
به تو دیگه نیازی ندارم
نه، بهت دیگه نیاز ندارم
باور داری به زندگی، بعد عشق؟
(بعد عشق، بعد عشق، بعد عشق...)
حس میکنم یه چیزی تو وجودم میگه،
"واقعا فکر نکنم الان به اندازه کافی قوی باشی.»
باور داری به زندگی، بعد عشق؟
(بعد عشق، بعد عشق، بعد عشق...)
حس میکنم یه چیزی تو وجودم میگه،
"واقعا فکر نکنم الان به اندازه کافی قوی باشی.»
باور داری به زندگی، بعد عشق؟
(بعد عشق، بعد عشق، بعد عشق...)
حس میکنم یه چیزی تو وجودم میگه،
"واقعا فکر نکنم الان به اندازه کافی قوی باشی.»
باور داری به زندگی، بعد عشق؟
(بعد عشق، بعد عشق، بعد عشق...)
حس میکنم یه چیزی تو وجودم میگه،
"واقعا فکر نکنم الان به اندازه کافی قوی باشی.»
Song details
Translation details
Cher TOP 3
Idiome in „Believe“
Über den Übersetzer
aariapoorMeister
Beiträge
- 480 Übersetzungen
- 319 Transliterationen
- 426 Lieder
- 3126 Mal gedankt
- 30 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 18 Idiome hinzugefügt
- hat 24 Idiome erklärt
- hat 365 Kommentare hinterlassen
- hat 98 Anmerkungen hinzugefügt
- 22 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePersisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenAserbaidschanisch
MittelstufeTadschikisch, Türkisch
AnfängerArabisch, Deutsch, Malaiisch
1
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
?'? ??? ???? ???????? ???
?? ??????? ?? ??????? ???
~ BΣΉZΛD ~
?〰〰♪〰♫〰♪〰〰?
? ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0?
?〰〰♪〰♫〰♪〰〰?