Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Because
Because, you come to me,
With naught save love
And hold my hand and lift mine eyes above
A wider world of hope and joy I see
Because you come to me
Because you speak to me in accent sweet
I find the roses waking 'round my feet
And I am led through tears and joy to thee
Because you speak to me
Because God made thee mine
I'll cherish thee
Through light and darkness through all time to be
And pray His love may make our love divine
Because God made thee mine
Porque
Porque (ó:"por causa de que") vienes a mi
con nada mas, salvo que amor
y sostienes mi mano y levantas la mia, ojos arriba
veo un mundo mas amplio de esperanza y felicidad,
porque vienes a mí
Porque tú me hablas en (un) acento dulce
Encuentro las rosas despertar alrededor de mis pies
y soy conducid@ a través de lagrimas y felicidad hacia tí*
porque me hablas a mí
Porque Dios te hizo mí@
Te protegeré con ternura
A través de la luz y la oscuridad, a través de todo tiempo
y oro porque Su amor haga nuestro amor divino
porque Dios te ha hecho mí@
* "thee" es el acusativo en inglés correspondiente a "a tí" pero de poco uso, se usa por ejemplo en ceremonias de boda en el juramento "I take thee" "yo te tomó (como espos@)", en general se usa "you".
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
roster 31 hinzugefügt.
roster 31 hinzugefügt.
Give a shoutout to johan.colmenares1
Perry Como TOP 3
Über den Übersetzer
johan.colmenares1Junior-Mitglied
Beiträge
- 11 Übersetzungen
- 40 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 4 Kommentare hinterlassen
MutterspracheSpanisch
FließendArabisch, Englisch, Portugiesisch
AnfängerChinesisch, Finnisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Russisch
1
Kommentare 1
Gracias Johan por tu traducción y comentario.