Auch performt von:
Album:
Abbey Road (1969)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Bulgarisch
Because
Понеже
Понеже земята е кръгла, това ме привлича
Понеже земята е кръгла...
Понеже вятърът е високо, ми отвява мислите
Понеже вятърът е високо...
Любовта е стара, любовта е нова
Любовта е всичко, любовта си ти
Понеже небето е синьо, ме кара да плача
Понеже небето е синьо
Song details
Translation details
Give a shoutout to Petar Gaidarov
Kommentare des Autors:
Има игра на думи, която малко трудно се предава на български.
blows my mind - силно ме учудва, впечатлява
blow - духам, все едно вятър
be blue - тъжно ми е, мрачен, потиснат съм
sky is blue - небето е синьо, но може и тъжно, което ме кара да плача
Отделно самият смисъл вложен при написването не е винаги ясен.
The Beatles TOP 3
Über den Übersetzer
Petar GaidarovMeister
Beiträge
- 504 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 147 Lieder
- 6 Sammlungen
- 1653 Mal gedankt
- 274 Übersetzungsanfragen erfüllt für 61 Mitglieder
- hat 114 Lieder transkribiert
- hat 25 Idiome hinzugefügt
- hat 30 Idiome erklärt
- hat 74 Kommentare hinterlassen
- 25 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBulgarisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch
AnfängerFranzösisch, Russisch, Türkisch
3
Ударете един лайк, ако ви харесва преводът! Дайте кредит, ако споделяте на други сайтове.
If sharing or using my translations on other sites link to my profile here please and give credit!
Drop a "Thanks" if you liked it! :)