Originaltext
Englisch, Japanisch
Übersetzung
Spanisch
BE the HERO
SÉ el HÉROE
Mirando hacia arriba, el cielo está lleno de belleza
He sido herida por las penas que tragué
Coraje para romper las cadenas de la soledad
(Eres mi luz)
Te busco en mis débiles sueños
Rompe las barreras dentro de mi
Usa tu coraje para saltar hacia el cielo
¡Vamos a APLASTAR el miedo!
Juraré al final de este caótico mundo
Incluso si te desmoronas,
¡SÉ el HÉROE!
Sigue adelante, te esperaré en el futuro
Tú brillas y yo digo "SI, MI SEÑOR"
Mantente cerca de los planetas que llueven
Amo incluso el futuro que quieres destruir
Finalmente te encontré a ti y a tus ojos deslumbrantes
Están llenos de una esperanza que nunca tuve
Coraje para proteger tu sonrisa
(Te prometí)
He decidido entregarte mi vida entera
Recogeré los fragmentos de tu corazón roto
Para convertirlos en fuerza
¡APLASTA el miedo!
Mantendré esta promesa hasta el final
Incluso si me desmorono,
¡SÉ el HÉROE!
Recuperaré la esperanza para que sigamos adelante
Incluso si caigo, nunca me rendiré
No importa lo carente de esperanza que se vea este mundo,
Lo amaré si sigues en el
Lo que quieres hacer tiene valor
El mundo y yo existimos por ti
Así que nuestra historia no terminará
¡APLASTA el miedo!
Juraré al final de este caótico mundo
Incluso si te desmoronas,
¡SÉ el HÉROE!
Sigue adelante, te esperaré en el futuro
Lucharé sola a tu lado
Mantente cerca de los planetas que llueven
Amo nuestro futuro que brilla tan cálidamente
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
SekiOwO
submitted on 19 Dez 2022 - 18:56
Give a shoutout to SekiOwO
Español:
No creo que mis traducciones sean buenas y NO deberías confiar en ellas, si por lo conrario decidís usarlas
igualmente, dame créditos por favor
Twitter: https://twitter.com/acido_sekico
Instagram: https://www.instagram.com/acido.sekico/
English:
My translations aren't good, you SHOULDN'T trust them, if you want to use them don't ask me, just credit me, please :3
Twitter: https://twitter.com/acido_sekico
Instagram: https://www.instagram.com/acido.sekico/