Album:
Regional at Best (2011)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Be Concerned
Where'd you go, huh?
They all think I know you,
It's so hard to motivate,
Me to devote a
Single inch of me to
Something I can't see, I
Don't mean to pry but why
Would you even make the eyes?
I don't believe my ears,
And I'm scared of my own head,
I will deny you for years,
Then I'll make you raise me from the dead,
And if I said that I would live for you,
For nothing in return,
Well, I'm sorry Mr. Gullible,
But lying's all I've learned,
So be concerned
No music,
And I could talk about anything,
Whether or not it's worth while,
Is based on who's listening,
Most of us listen if it's
Something we can relate to,
All of us relate,
If it's something we've just been through,
Take it for granted,
Trust is damaged and now we panic,
Living empty-handed,
Living lives like we can't manage, I can't feel you,
But still know where home is feeling like Jonah did,
Almost dropped the bat like every base was fully loaded
So be concerned
I am disappearing,
Inside my bird's eye theories,
I try to say goodbye, defy, and deny,
What it is I'm fearing,
Clearly I am dying, dearly I am writing,
Merely testifying, that the test to fly requires I
Pass the test with colors flying,
I don't believe you most the time,
I'm lying 'cause I say I am fine,
You are the pearl, I am the swine,
So break my life and take this rhyme,
I'm so sorry but I do believe,
That all my bridges, I have burned,
And I've earned a policy of no return,
So be concerned
Sei besorgt
Wo bist du hin, hm?
Die denken alle, ich würde dich kennen,
Es ist so hart, mich
Zu motivieren, einen einzigen Zentimeter von mir Etwas zu widmen,
Dass ich nicht sehen kann, ich
Will nicht neugierig sein, aber warum
Würdest du die Augen überhaupt erschaffen?
Ich glaube meinen Ohren nicht,
Und ich fürchte meinen eigenen Kopf,
Ich werde dich jahrelang verleugnen,
Dann werde ich dich mich von den Toten auferstehen lassen,
Und wenn ich sagte, dass ich für dich leben würde,
Für nichts im Gegenzug
Tja, tut mir leid, Mr Gutgläubig,
Aber Lügen ist alles, was ich gelernt habe,
Also sei besorgt.
Keine Musik,
Und ich könnte über alles reden,
Ob es die Zeit wert ist oder nicht,
Kommt darauf an, wer zuhört,
Die Meisten von uns hòren zu wenn es etwas ist, das wir nachempfinden können,
Alle von uns empfinden nach,
Wenn es etwas ist, was uns passiert ist,
Nimm es für selbstverständlich,
Vertrauen ist beschädigt und jetzt drehen wir durch,
Leben erfolglos,
Leben Leben, die wir nicht schaffen können, ich kann dich nicht fühlen,
Aber weiß noch immer wo Zuhause ist, mich wie Jonah fühlend,
Ließ fast den Schläger fallen, als ob jede Base voll wäre.
Also sei besorgt.
Ich verschwinde in meinen Vogelperspektiven-Theorien,
Ich versuche, Lebewohl zu sagen, zu trotzen und verleugnen,
Was es ist, vor dem ich Angst habe,
Zweifellos sterbe ich, inniglich schreibe ich,
Lediglich bezeuge, dass der Test zum Fliegen braucht, ich
Bestehe den Test mit Bravour,
Ich glaube dir die meiste Zeit nicht,
Ich lüge, denn ich sage, dass alles in Ordnung ist,
Du bist die Perle, ich bin das Schwein,
Also beende mein Leben und nimm diesen Reim,
Es tut mir so leid, aber ich glaube,
Dass ich alle meine Brücken verbrannt habe,
Und ich habe eine Regel des Nicht-Wiederkehrens verdient,
Also sei besorgt.
Song details
Translation details
lexii
submitted on 20 Nov 2019 - 22:34
Give a shoutout to lexii
