Basement Boy

DEMIAN

Übersetzung auf Russisch

2 Übersetzungen

Album:

Basement Boy

Originaltext

Englisch, Koreanisch

Übersetzung

Russisch

Basement Boy

Hey, it's me!

벨이 울리면, 나도 몰래 하는 거짓말

"Hey, 일어났지"

두리번대는 버릇, 길을 나선 신발들이 보이네

어제는 밤을 새웠지, 잠이 오지를 않아서

생각은 꼬리를 물고, 처량한 노래를 틀고

별을 보려 했지만, 여긴 도로 아래 떠 있는

반 층짜리 잠수함

I am in a buried home,

They call me, 'Basement boy'

어떤 누구 중 하나가 되어버린 어린아이

커피를 들이켜고, 제자리를 뛰어봐도

아무 소용 없는걸

but basement boy is coming up

음 Okay,

날이 좋을 땐 하루 시작은 걷기

일과 끝에 전화를 걸어 평소면 지나칠 이야기를 해 줄게

어제는 밤을 새웠지, 잠이 오지를 않아서

시간이 너무 빨라서, 친구들이 너무 자라서

버둥거리곤 있는데, 나도 잘하고 있는 걸까

I wanna know

I am in a buried home,

They call me, 'Basement boy'

어떤 누구 중 하나가 되어버린 어린아이

커피를 들이켜고, 제자리를 뛰어봐도

아무 소용 없는 걸 알아 나도

Still Coming up!

Oh, boy! 햇살이 여길 보며 whistle

Run, boy! 어서 hurry, 시간이 없어 you're coming up

Jump, boy! 끝까지, 나의 머리 위로

내 소원은 똑같아

Bye Bye, my buried home

오늘은 buried home

그저 그런 basement boy

I'm Coming Up!

Oh, boy! 햇살이 여길 보며 whistle

Run, boy! 어서 hurry, 시간이 없어 you're coming up

Jump, boy! 끝까지, 나의 머리 위로

해가 뜰 것만 같아, it's coming up, it's coming home

오늘까진 오르막길, 내 소원은 똑같아

Bye Bye, my buried home

Basement Boy

"Хэй, это я!"

Когда раздаётся звонок, я втайне вру.

"Хэй, ты проснулся?"

Привычно оглядываясь по сторонам, я вижу лишь ботинки, шагающие по дороге.

Прошлая ночь была бессонной, я никак не мог уснуть.

Голова разрывалась от мыслей, я слушал грустные песни

и пытался увидеть звёзды, но сидел

в своей комнате-подземной субмарине.

Я в своём доме под землёй.

Меня зовут мальчиком из подвала,

но, так или иначе, я ребёнок, ставший одним из них.

Даже если выпью кофе и пробегусь по пространству вокруг,

знаю, что это бесполезно,

но мальчик из подвала скоро покажется.

М, окей,

если выдастся погожий денёк, я начну его с ходьбы,

а когда он кончится, я позвоню тебе и расскажу о том, что обычно упускал.

Прошлая ночь была бессонной, я никак не мог уснуть.

Время пролетело так быстро, и мои друзья так выросли.

Я борюсь изо всех сил, но хорошо ли я справляюсь?

Мне хотелось бы знать.

Я в своём доме под землёй.

Меня зовут мальчиком из подвала,

но, так или иначе, я ребёнок, ставший одним из них.

Даже если выпью кофе и пробегусь по пространству вокруг,

знаю, что это бесполезно,

но продолжаю пытаться!

О, мальчишка! Когда покажется солнце, с громким свистом

беги со всех ног! Ну же, поторопись, времени мало. Поднимайся наверх.

Прыгай, мальчишка! До тех пор, пока не прыгнешь выше головы.

Я мечтаю о том же.

Прощай, мой подземный дом.

Сегодня, из своего закопанного дома,

как тот мальчик из подвала,

я поднимаюсь наверх!

О, мальчишка! Когда покажется солнце, с громким свистом

беги со всех ног! Ну же, поторопись, времени мало. Поднимайся наверх.

Прыгай, мальчишка! До тех пор, пока не прыгнешь выше головы.

Кажется, солнце восходит. Оно приближается, оно возвращается домой,

поднимаясь вверх и сегодня. Я мечтаю о том же.

Прощай, мой подземный дом.

Song details

Translation details

Перевод выполнен специально для https://vk.com/yourhelpshand
Заглядывайте к нам, мы переводим много всего интересного :)
Просьба не публиковать перевод без указания кредитов