Album:
человеко-часы
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Englisch
Бардак
[Куплет 1]
Число фонарей умножая на два
Белые лампы блестят из луж
Под подошвами нашими липкая грязь, сырая листва
А над головами холодный душ
Я до нитки промок вдоль и поперек
Капюшон не помог и не уберег
Догоняй меня и ныряй под козырек
[Предприпев]
Что поделаешь, проведем вечер так
Деревянная лестница на чердак
Упирается в люк, а на нем паук
А вокруг — бардак
[Припев]
Я никого не вожу сюда
Ключи у дворника выпросил
А эти диски и комиксы — ерунда
Давно бы выбросил
Я тут не часто бывал сам
Подзапустил свою конуру
А все гитары с баянами — просто хлам
Дай пару минут, я уберу
[Куплет 2]
Ты, наверное, хочешь чая
Но из напитков только ром
Поговорим об Александре Первом
Или о Втором
Устроим конкурс мокрых маек
Погромче радио включим
Эффектный фон — грохочет гром
Сверкает молния в ночи
Коронный трюк
Ходьба по комнате без брюк
Сезон дождей не так уж плох
Когда за ним еще полгода вьюг
[Предприпев]
Ну и дела!
Я стал тебе насильно мил
Ты поняла — я все подстроил
Даже тучи подкупил
[Припев]
Я никого не вожу сюда
Ключи у дворника выпросил
А эти диски и комиксы — ерунда
Давно бы выбросил
Не оставляй меня одного
Мне надоело выть на луну
Ты не пугайся, наручники — баловство
Чуть-чуть поиграем — и расстегну
[Постприпев]
Чуть-чуть поиграем — и расстегну
Чуть-чуть поиграем — и расстегну
Чуть-чуть поиграем — и расстегну
Чуть-чуть поиграем — и расстегну
Mess
[Verse 1]
The number of lanterns multiplied by two:
White lamps shine from puddles
There are sticky mud and damp foliage under our soles
And a cold shower is over our heads
I'm soaked to the skin, inside and out:
The hood did not help and did not protect
Catch up with me and dive under the visor
[Pre-Chorus]
There are no other options, we will spend the evening like this
Wooden staircase to the attic
Rests against the hatch, and there is a spider on it
And a mess all around
[Chorus]
I don't bring anyone here
I asked the janitor for the keys
And these CDs and comics are rubbish:
I would have thrown it away long ago
I haven't been here very often myself
Abandoned my "kennel" a bit
And all the guitars with bayans are just junk
Give me a couple of minutes, I'll clean it up
[Verse 2]
You probably want some tea
But only drink I have is rum
Let's talk about Alexander the First
Or about the Second
Let's arrange a contest of wet T-shirts
Turn up the radio louder
Spectacular background — thunder rumbles
Lightning flashes in the night
The main trick:
Walking around the room without trousers
The rainy season is not so bad
When a blizzard follows it for a half of a year
[Pre-Chorus]
Oh, woah!
I've become forcibly cute to you
You understood — I arranged everything
Even bribed the clouds
[Chorus]
I don't bring anyone here
I asked the janitor for the keys
And these CDs and comics are rubbish:
I would have thrown it away long ago
Don't leave me alone
I'm tired of howling at the moon
Don't be afraid, handcuffs are pampering:
We'll play a little bit and I'll unfasten
[Post-Chorus]
We'll play a little bit and I'll unfasten
We'll play a little bit and I'll unfasten
We'll play a little bit and I'll unfasten
We'll play a little bit and I'll unfasten
Song details
Translation details
Give a shoutout to George Head
Dayte tank (!) TOP 3
Idiome in „Бардак“
Über den Übersetzer
George HeadMitglied
Beiträge
- 39 Übersetzungen
- 14 Lieder
- 54 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch, Französisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerGriechisch
2