Album:
The Bastards: Volume Three (2014)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
Baptisms
Kasteet
Sillon kun meillä oli tapana vaellella
etsin aina merkkejä
mut en koskaan löytänyt niitä
joten niitä vaan tuulesta temmoin
Me kaikki uskottiin johonkin
mut niin kuin säkin en voi sanoo miksi
se on vaan kuiske meidän korvassa
tai pullo meidän pelkäämällemme
Nosta mut valoon, anna mun loistaa
laske mut lattial'
ja sano et se on okei
pitele mua vedenpinnan alapuolella
kunnes oon jälleen uusi
Ja sanoin ääneen mitä ajattelin:
nyt et voi hyvää nähdä ennen kuin se on poissa
ja sitten on jotain sanottavaa
paikalle johon voit pääsi laskea
Sanoit et se on yksinkertaista
ja satutit mua tuolla mieleni palasella
kun kuuntelin jokea ja se mulle enemmän antoi
Nostan sut valoon, annan sun loistaa
sut lattialle lasken ja sanon et se on okei
koska alla vedenpinnan, missä me vielä uidaan
on timantteja pinnalla silloin
ja ne meidät puhdistaa, me saadaan elää uudestaan
Näinä päivinä harvoin vaeltelen
enkä enää merkkejä tarvitse
hengitän vaan ilmaa sisääni
ja oon iloinen että voin tehdä niin
Song details
Translation details
Give a shoutout to Samiezoo
Kommentare des Autors:
"Summer Skeletonsin" kaksi poikaa, Jim ja Bailey ovat edelleen ystäviä kasvettuaan aikuisiksi. Bailey kertoo tämän osan omasta näkökulmastaan. Hän ei vieläkään puhu usein, mutta tekee parhaansa lohduttaakseen ystäväänsä. He istuskelevat ja kalastavat puron luona lähellä kotiaan. Usein, hän ei tiedä, miten auttaa ystäväänsä, mutta on kuitenkin itse löytänyt rauhan tunteen."
Help to translate
Radical Face TOP 3
Über den Übersetzer
SamiezooEditor/in
Beiträge
- 1645 Übersetzungen
- 896 Lieder
- 12 Sammlungen
- 1856 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 74 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 2536 Kommentare hinterlassen
- 6 Untertitel hinzugefügt
- 141 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
AnfängerGälisch (Schottisch-Gälisch), Schwedisch, Deutsch
1
©Keiba❁❁❁Samiezoo❁❁❁Tino
Kaikki oikeudet pidätetään, tekstieni minkäänlainen käyttö tai julkaisu ilman erillistä lupaani on kielletty / All rights reserved, any use of my content without my permission is strictly forbidden.
If I see you stealing my work I'll come and show you the true Finnish spirit and make you watch the whole Sherlock series with me while eating raisins.