Album:
Milk and Honey (2014)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
balance
I thank the Universe
for taking
everything it has taken
and giving to me
eveything it is giving
Echilibru
Mulțumesc universului
că mi-a luat
tot ce mi-a luat
și mi-a dat
tot ce-mi dă
Song details
Translation details
Give a shoutout to Radu Robert
Kommentare des Autors:
Literal translation
Traducere literara word to word
Rupi Kaur TOP 3
Über den Übersetzer
Radu RobertGuru
Beiträge
- 1446 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 955 Lieder
- 1 Sammlung
- 8038 Mal gedankt
- 191 Übersetzungsanfragen erfüllt für 115 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 2682 Kommentare hinterlassen
- hat 140 Anmerkungen hinzugefügt
- 154 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch, Rumänisch
FortgeschrittenEnglisch, Spanisch
MittelstufeEnglisch (jamaikanisches Kreolisch), Französisch, Russisch
1