Album:
Utopia (1998)
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
Two
君だけに僕のすべてあげるから
きっときっときっと
君は陽炎のように淡く
僕の目の前で揺れてるよ
そっとこの手伸ばしてみても
君のように消えてゆくの
君と描いた思い出は
胸の中でいつまでも
君だけに僕のすべてあげるから
きっときっときっと
いつまでも
君のことを見ているよ
ずっとずっとずっと
君の声さえ聞こえない
壊れるほど抱きしめて
限りなく遠い君のぬくもりを
きっときっときっと
抱きしめた君のことを離さない
ずっとずっとずっと
君が夢の中でそっと
僕に思いで出てるよ
もしも許されるのならば
夢の続きに溺れてたい
君と描いた思い出は
胸の中でいつまでも
今君だけに
僕のすべてあげるから
きっときっときっと
いつまでも
君のことを見ているよ
ずっとずっとずっと
限りなく遠い君のぬくもりを
きっときっときっと
抱きしめた
君の手をもう離さない
ずっとずっとずっと
きっときっときっと
ずっとずっとずっと
君だけに僕がすべてあげるから
きっときっときっと
Two
I will give you all of me
Surely, surely, surely
You waver faintly in front of my eyes like a mirage
Gently, even if I reach out my hand,
You will vanish just like that
The memories we painted together
Will remain in my heart forever
Because I will give you all of me
Surely, surely, surely
Forever, I will keep watching you
Always, always, always
I can’t even hear your voice
Embracing you to the point of breaking
Your warmth is endlessly far away
Surely, surely, surely
I won’t let go of you once I’ve embraced you
Always, always, always
Gently, in my dreams
You come back to me in my memories
If it were allowed,
I’d want to drown in the continuation of this dream
The memories we painted together
Will remain in my heart forever
Now, only for you
I will give you all of me
Surely, surely, surely
Forever, I will keep watching you
Always, always, always
Your warmth is endlessly far away
Surely, surely, surely
Once I’ve embraced you,
I won’t let go of your hand anymore
Always, always, always
Surely, surely, surely
Always, always, always
Because I will give you all of me
Surely, surely, surely
Song details
Translation details
Give a shoutout to yume_baiser
Baiser TOP 3
Über den Übersetzer
yume_baiserEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 1 Transliteration
- 1 Lied
- 5 Mal gedankt
- Hat 1 Lied transkribiert
2