Originaltext
Rumänisch, Spanisch
Übersetzung
Englisch
Baila
Baila así
Baila así
Vreau o doza din tine in fiecare zi
Nu ma satur cu mesaje, eu vreau sa vii
Dependenta, ma imbat cu fantezia ta de amor
Vine seara si iti simt iar pasii pe covor
Inc-o noapte
Prinsi in fapte
Tremur si te ador
Baila así
Solo para ti
Baila mi alma, a mí me llama
El amor en tu mirada
Baila así
Solo para ti
Baila mi alma, a mí me llama
El amor en tu mirada
Pentru tine voi dansa si stii ca nu vei rezista
Mi-am dat seama, mai nou, tu esti slabiciunea mea
Dependenta, ma imbat cu fantezia ta de amor
Vine seara si iti simt iar pasii pe covor
Inc-o noapte
Prinsi in fapte
Tremur si te ador
Baila así
Solo para ti
Baila mi alma, a mí me llama
El amor en tu mirada
Baila así
Solo para ti
Baila mi alma, a mí me llama
El amor en tu mirada
Baila así
Solo para ti
Baila mi alma, a mí me llama
El amor en tu mirada
Baila así...
Baila así
Solo para ti
Baila mi alma, a mí me llama
El amor en tu mirada
Baila así
Solo para ti
Baila mi alma, a mí me llama
El amor en tu mirada
Dance
I want a part of you every day
Texts are not enough, I want you to come to me
Dependant, I get drunk on your fantasy of love
The night comes and again I feel your footsteps again on the carpet
Another night
Caught in the act
I shiver and adore you
Dance like this
Only for you
My soul dances, I hear the calling
Of the love on your face (x2)
I will dance for you and know you won't resist
I have now realized you are my weakness
Dependant, I get drunk on your fantasy of love
The night comes and again I feel your footsteps again on the carpet
Another night
Caught in the act
I shiver and adore you
Dance like this
Only for you
My soul dances, I hear the calling
Of the love on your face (x5)
Song details
Andreea Bălan TOP 3
Idiome in „Baila“
Über den Übersetzer
RobPMitglied
Beiträge
- 23 Übersetzungen
- 2 Lieder
- 208 Mal gedankt
- 20 Übersetzungsanfragen erfüllt für 17 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 6 Kommentare hinterlassen
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Spanisch, Türkisch
5
Kommentare 3
I just noticed that the part of the lyrics in Spanish was wrong, so I corrected the transcription. The current translation would change to:
Dance like this
Only for you
My soul dances, I hear the calling
Of the love on your face (x2)
I edited it into your translation. I hope you don't mind.
No worries
Hope I helped
You did :) Thank you.