Album:
Archiv
Originaltext
Kroatisch
Übersetzung
Englisch
Badem
Moje tijelo ti kaže:
u ovom su mirisu svi budući i prošli,
ali ti ipak padaš,
slutiš mene, slutiš laste neće doći
REF:
Odlazim, nikada više,
odlazim, nikada, znaj;
i kao badem, i kao badem
ja uvijek spavaću u tebi
I u ovom su trenu
svi dani i noći a slab si, sat je stao;
imaćeš me al' samo
u mekoći uspomena...
Ref. x2
Almond
My body tells you:
This smell consists all of those that will come and that were,
But you're still falling,
You have a hunch about me, you hunch that swallows won't come
(Chorus)
I'm leaving, never again,
I'm leaving, never, you should know,
And like an almond, and like an almond
I'll always sleep inside you
And inside this moment are
All the days and nights and you're weak, the clock is standing still;
You'll have me, but just
Hit the breaks on memories a lot...
(Chorus x2)
Song details
Videosex TOP 3
Über den Übersetzer
M de VegaModerator/in
Beiträge
- 5917 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 1188 Lieder
- 1 Sammlung
- 19784 Mal gedankt
- 3463 Übersetzungsanfragen erfüllt für 445 Mitglieder
- hat 349 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 1400 Kommentare hinterlassen
- hat 58 Anmerkungen hinzugefügt
- 94 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Italienisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch, Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch
2