Originaltext
Zapotekisch
Übersetzung
Aragonesisch
Bacaanda'
Nuchi' guniexcaanda'
zubanu xa nee ti yaga,
caguine ti bi nanda
ne cusaba stale bandaga.
Ne gaxha neza ra nuunu
cuxooñe' ti nisa ya,
sicagá dxa nisa ruunu'
ni rusa'bu' lu dxa ba'
Suenio
Anuei sonié que
os dos t'o piet d'un árbol
un aire chelada; trémula
y empliba la terra con fuellas.
Y zerqueta d'os dos
fulyia augua limpia,
como l'augua en os tuyos uellos
cayendo denzima de una sepoltura.
Song details
Translation details
Give a shoutout to mikistli
Pancho Nácar TOP 3
Über den Übersetzer
mikistliModerator/in
Beiträge
- 5974 Übersetzungen
- 436 Transliterationen
- 7671 Lieder
- 930 Sammlungen
- 31050 Mal gedankt
- 821 Übersetzungsanfragen erfüllt für 337 Mitglieder
- hat 858 Lieder transkribiert
- hat 165 Idiome hinzugefügt
- hat 227 Idiome erklärt
- hat 17053 Kommentare hinterlassen
- hat 1626 Anmerkungen hinzugefügt
- 160 Untertitel hinzugefügt
- 698 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendLadino (Judäo-Spanisch)
FortgeschrittenIndigene Sprachen (Mexiko)
MittelstufeAragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch
AnfängerNiederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)
1