Album:
با تو (Ba To)
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Türkisch
با تو
Seninleyken
Seninle, bu kırık dökük beden,
azar azar can buluyor
(Sayende) kalan son zerreler
damarlarımda ölmeyecek
Seninleyken cennetteymişim gibi hissediyorum
Seninleyken mutluluk doluyum
Artık ölümden korkmuyorum
Cesaret-sever oluyorum.
Hasır üstünde otursam
Hiçbir şeyim olmasa
Seninleyken dünya benim
Seninle zirvedeyim.
Seninleyken cennetteymişim gibi hissediyorum
Seninleyken mutluluk doluyum
Artık ölümden korkmuyorum
Cesaret-sever oluyorum.
Seninleyken denizdeki balıkların şahı,
sensiz, sahilde sönmüş bir dalga
Seninleyken bir kahramanlık destanı,
sensiz boş bir laf
Sensizken hiçbir şey istemiyorum
şu iki günlük ömürden
Gitme, yoksa gam, kalbim için
bir yas giysisi dikecek
Seninleyken cennetteymişim gibi hissediyorum
Seninleyken mutluluk doluyum
Artık ölümden korkmuyorum
Cesaret-sever oluyorum.
Seninleyken cennetteymişim gibi hissediyorum
Seninleyken mutluluk doluyum
Artık ölümden korkmuyorum
Cesaret-sever oluyorum.
Song details
Translation details
Help to translate
Über den Übersetzer
Yelda ŞahinExperte
Beiträge
- 176 Übersetzungen
- 73 Lieder
- 743 Mal gedankt
- 90 Übersetzungsanfragen erfüllt für 68 Mitglieder
- hat 13 Lieder transkribiert
- hat 25 Idiome hinzugefügt
- hat 27 Idiome erklärt
- hat 631 Kommentare hinterlassen
- hat 34 Anmerkungen hinzugefügt
- 25 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
MittelstufePersisch
AnfängerJapanisch
7
Yelda Şahin